Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
V této souvislosti může Ř-IA rovněž požadovat trvalý přístup (pouze pro čtení) k databázím, které se týkají událostí nebo provedených změn
German[de]
In diesem Zusammenhang kann D-IA auch einen ständigen (schreibgeschützten) Zugang zu Datenbanken verlangen, in denen Zwischenfälle und Veränderungen aufgezeichnet sind
English[en]
In this respect, D-IA may also require permanent (read-only) access to incident and change databases
Spanish[es]
A este respecto, la Dirección de Auditoría Interna podrá solicitar acceso permanente (de sólo lectura) a las bases de datos de incidentes y modificaciones
Estonian[et]
Sellega seoses võib siseauditi direktoraat nõuda ka püsivat ligipääsu (ainult lugemisõigus) vahejuhtumite ja muudatuste andmebaasidele
Finnish[fi]
Sisäisen tarkastuksen osasto voi myös edellyttää pysyvää pääsyä (vain lukuoikeus) ongelmanraportointi- ja muutostietokantoihin
French[fr]
À cet égard, la D-IA peut également demander un accès permanent (en lecture seule) aux bases de données dans lesquelles sont répertoriés les incidents et les changements
Maltese[mt]
F' dan ir-rigward, id-D-IA jista » jitlob ukoll aċċess permanenti (read-only) għal dejtabejżis dwar inċidenti u bidliet
Polish[pl]
D-IA może także zażądać stałego dostępu (tylko do odczytu) do baz zawierających dane o przypadkach nieprawidłowości i zmianach
Portuguese[pt]
Neste âmbito, a D-IA pode igualmente requerer acesso permanente (só de leitura) a bases de dados de incidentes e alterações
Slovak[sk]
R-IA v tejto súvislosti môže vyžadovať aj trvalý (len na čítanie) prístup k databázam týkajúcim sa predmetnej udalosti alebo prebiehajúcich zmien
Slovenian[sl]
V ta namen lahko D-IA zahteva trajen dostop (samo za branje) do zbirk podatkov o incidentih in spremembah