Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Lenksystem (1) weist einen hydraulischen Servomotor (7) zur Betätigung eines Abtriebsgliedes (8) eines Lenkgetriebes (9) auf, wobei ein Druckmittelstrom in Arbeitsräume des hydraulischen Servomotors (7) durch das Lenkventil (5) gesteuert ist.
English[en]
The steering system (1) comprises a hydraulic servomotor (7) actuating an output element (8) of the steering mechanism (9), the steering valve (5) controlling a pressure agent flow in the working spaces of the hydraulic servomotor (7), and the output element (8) being further actuated by an electrical servomotor (10).
French[fr]
Le système de direction (1) comporte un servomoteur (7) hydraulique pour actionner un élément de sortie (8) d'un mécanisme de direction (9), la soupape de direction (5) commandant un flux d'agent de pression dans des espaces de travail du servomoteur (7) hydraulique, et l'élément de sortie (8) étant actionné en outre par un servomoteur électrique (10).