Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدخل الذى مثًلَ خطوتنا الأولى نحو التطور
Bulgarian[bg]
Създание, представящо първата стъпка в еволюцията ни от машини... към органични същества.
Bosnian[bs]
Entitet koji predstavlja prvi korak u našoj evoluciji od mašina do organskih stvorova.
Czech[cs]
Entitu reprezentující naše první kroky vývoje v organické bytosti.
Danish[da]
En virksomhed, der repræsenterer det første skridt i vores evolution fra rene maskiner til økologisk væsener.
German[de]
Eine Vorstufe in unserer Entwicklung von reinen Maschinen zu organischen Wesen.
Greek[el]
Μία οντότητα, που αντιπροσωπεύει το πρώτο βήμα της εξέλιξής μας... Από απλές μηχανές, σε οργανικές υπάρξεις.
English[en]
An entity that represents the first step in our evolution from pure machines to organic beings.
Spanish[es]
Una antigüedad que representa el primer paso en nuestra evolución de simples máquinas a seres orgánicos.
Finnish[fi]
Olemusta, joka edustaa evoluutiomme ensimmäistä askelta - koneista orgaanisiksi eliöiksi.
French[fr]
Une entité qui représente le premier pas dans notre évolution de pures machines à des êtres de chair.
Hebrew[he]
צעד ראשון באבולוציה שלנו ממכונות ליצורים אורגניים.
Croatian[hr]
Entitet koji predstavlja prvi korak u našoj evoluciji od mašina do organskih stvorova.
Italian[it]
Un'entita'che rappresenta il primo passo nella nostra evoluzione da semplici macchine ad esseri organici.
Dutch[nl]
Het is de eerste stap in de evolutie naar organische wezens.
Portuguese[pt]
Uma entidade que representa o primeiro passo na nossa evolução de meras máquinas para seres orgânicos.
Romanian[ro]
O entitate care reprezintă primul pas în evoluţia noastră, de la maşini la fiinţe organice.
Slovak[sk]
Entitu, ktorá predstavuje prvý krok v našej evolúcii zo strojov na organické bytosti.
Slovenian[sl]
Bitje, ki je prvi korak naše evolucije od stroja k organskem bitju.
Serbian[sr]
Entitet koji predstavlja prvi korak u evoluciji Cylonaca od mašina do organskih bića.
Swedish[sv]
Det första steget i vår evolution från maskiner till organiska varelser.
Turkish[tr]
Evrimimizde, saf makineden organizmaya geçişin ilk adımını temsil eden bir varlık.