Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يقودوننا إلى مملكتهم بالدرب الذي يحدده كتاب " الأصول "
Bulgarian[bg]
Те ви водят към тяхното царство с Пътя, който ни е посочен в Книгата за Произхода.
German[de]
Sie führen Sie auf den Pfad, der im Buch der Herkunft beschrieben ist.
English[en]
They lead you to their realm with the path that is laid out in the book of Origin.
Spanish[es]
Os llevan a su realidad con el camino que se reside en el Libro del Origen
Estonian[et]
Nad juhatavad teid nende kuningriiki, teedpidi, mida kirjeldatakse Origini raamatus.
Finnish[fi]
He johtavat teidät valtakuntaansa Originin Kirjan tietä.
French[fr]
Ils vous guident vers leur royaume par la voie indiquée dans le Livre des Origines.
Hebrew[he]
האור'אי מובילים אותכם לעולמם דרך הנתיב שמוצג ב " ספר מקורות ".
Croatian[hr]
Vode vas u svoje carstvo putem koji je postavljen u knjizi Postanka.
Italian[it]
Ti conducono al loro regno con il cammino che è tracciato nel Libro delle Origini.
Norwegian[nb]
De leder dere til sitt rike med veien som vises i Opprinnelsensboken.
Dutch[nl]
Ze leiden je op een pad dat is beschreven in het Boek van Oorsprong.
Polish[pl]
Prowadzą was ścieżką opisaną w Księdze Źródła.
Portuguese[pt]
Eles conduzem-nos ao seu reino com o caminho n'O Livro da Origem.
Romanian[ro]
Ei te conduc către tărâmul lor pe calea care este scrisă în cartea Genezei.
Slovak[sk]
Povedú vás svojou ríšou po ceste, ktorá je popísaná v knihe Počiatku.
Slovenian[sl]
Vodijo vas v njihovo področje z potjo ki leži v knjigi izvora.
Serbian[sr]
Vode vas u svoje carstvo putem koji je postavljen u knjizi Postanka.
Swedish[sv]
De leder dig till deras kungarike med vägen som utstakas av ursprungsboken.
Turkish[tr]
Kendilerinin gerçekliğine giden, Köken Kitabı'nda gösterilen yolda size önderlik edecekler.