Besonderhede van voorbeeld: -7373354200626189179

Arabic

روزي ، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

Bulgarian

Роуз, истината е, че, когато бяхме на срещата, ти каза нещо, което ми се отрази.

Czech

Rosie, když jsme byli na tom rande, řekla jste něco, co na mě zapůsobilo.

Danish

Rosie, sandheden er at da vi tog ud på vores date sagde du noget der gav genlyd i mig.

German

Die Wahrheit ist, dass du etwas sagtest, das bei mir hängen blieb.

Greek

Λοιπόν, η αλήθεια είναι... ́ Οταν βγήκαμε, είπες κάτι που μου έκανε εντύπωση.

English

Rosie, the truth is that when we went on our date you said something that resonated with me.

Spanish

Bueno, la verdad es que cuando salimos... dijiste algo que resonó dentro de mí.

Estonian

Rosie, tõde on see, kui käisime kohtingul - ütlesid sa midagi, mis jäi mind kummitama.

Finnish

Rosie, totuus on, kun kävimme treffeillä - sanoit jotain mikä kalvaa mieltäni.

French

Voilà, la vérité c'est que, lors de notre dîner tu m'as dit un truc qui m'a pas quitté.

Hungarian

Az igazság az, Rosie, mondtál valamit a randinkon... ami megremegtetett engem.

Indonesian

Rosie, kenyataannya adalah bahwa ketika kita pergi berkencan kamu mengatakan sesuatu yang mengena pada ku.

Dutch

Rosie, de waarheid is dat toen we zijn uitgeweest je iets zei wat me blijft achtervolgen.

Polish

Rosie, prawda jest taka, że... kiedy byliśmy na naszej randce, powiedziałaś coś, co zapadło mi w pamięć.

Portuguese

Certo, a verdade é que quando saímos juntos disse uma coisa que me deixou a pensar.

Romanian

Rosie, adevărul e că atunci când am fost cu tine mi-ai spus ceva ce a avut ecou în mine.

Swedish

Rosie, sanningen är att när vi träffades sa du något som fick mig att tänka.

Turkish

Rosie, gerçek şu, randevumuzda bana söylediğin bir şey aklıma takıldı.