Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за моливи, острилки за моливи, ръчни и настолни острилки за моливи, спирални подвързии, листа от хартия за писане за тетрадки и/или органайзери, пластмасови линийки, албуми, печати за офис употреба, телбод машинки, телбод машинки, телефонни апарати и/или бележници с адреси, чертожни дъски, фигурки, направени от дърво, тежести от хартия, кламери [канцеларски принадлежности], чертожни кабърчета (канцеларски материали)
Czech[cs]
Držáky na tužky, tuhy do tužek, ruční a stolní ořezávátka, kroužkové vazby, volné papíry nahrazující poznámkové bloky a/nebo organizéry, plastová pravítka, výstřižková alba, razítka pro kancelářské použití, sešívačky, sešívací svorky, telefony a/nebo adresáře, rýsovací prkna, figuríny vyrobené z papíru, těžítka, kancelářské sponky, připínáčky (papírenské zboží)
Danish[da]
Blyantholdere, blyantstifter, håndholdte blyantspidsere samt blyantspidsere til montering på skriveborde, ringbind, løsblade med skrivepapir til at efterfylde notesbøger og/eller planlægningskalendere, linealer af plastic, scrapbøger, stempler til kontorbrug, hæftemaskiner, kramper, telefon- og/eller adressebøger, tegnebrætter, statuetter fremstillet af papir, brevpressere, papirclips, tegnestifter (papirhandlervarer)
German[de]
Bleistifthalter, Bleistiftminen, tragbare und Schreibtisch-Anspitzer, Ringbücher, Loseblattschreibpapier zum Nachfüllen von Notizbüchern und/oder Planern, Kunststofflineale, Sammelalben, Stempel für Bürozwecke, Papierheftapparate, Heftklammern, Telefone und/oder Adressbücher, Reissbretter, Figurinen aus Papier, Briefbeschwerer, Notizklemmen, Reißnägel (Schreibwaren)
Greek[el]
Υποδοχές για μολύβια, μύτες μολυβιών, ξύστρες χειρός και επιτραπέζιες για μολύβια, δεσίματα σπιράλ, ασύνδετα φύλλα γραφής για τη συμπλήρωση τετραδίων και/ή οργανωτών, πλαστικοί κανόνες, λευκώματα για αποκόμματα από τον Τύπο, μηχανές σφράγισης για χρήσεις γραφείου, συρραπτικές μηχανές, συνδετήρες, ευρετήρια τηλεφώνων και/ή διευθύνσεων, πίνακες ιχνογραφίας, ειδώλια από χαρτί, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), συνδετήρες χάρτου, πινέζες προσωρινής συγκράτησης (είδη χαρτοπωλείου)
English[en]
Pencil holders, pencil leads, handheld and desktop pencil sharpeners, ring binders, loose-leaf writing paper to replenish notebooks and/or organizers, plastic rulers, scrapbooks, stampers for office use, staplers, staples, telephone and/or address books, drawing boards, figurines made from paper, paper weight, paper clips, thumb tacks (stationery)
Spanish[es]
Portalápices, minas de lápices, sacapuntas de lápices de mano y sobremesa, carpetas de anillas, papel de cartas de hojas sueltas para recambios de cuadernos y organizadores, reglas de plástico, álbumes de recortes, tampones para uso de oficina, grapadoras, grapas, agendas de teléfonos o direcciones, tableros de dibujo, figuritas de papel, pisapapeles, pinzas sujetapapeles, tachuelas (papelería)
Estonian[et]
Pliiatsihoidikud, pliiatsisüdamikud, pliiatsisüdamed, manuaalsed ja kirjutuslauale kinnitatud pliiatsiteritajad, rõngaskiirköitjad, lahtised kirjapaberilehed märkmikesse ja/või kalendermärkmikesse lisamiseks, plastist joonlauad, väljalõigete albumid, kontorikasutuse augurauad, klammerdajad, klambrid, telefoni- ja/või aadressraamatud, joonestuslauad, paberist valmistatud kujukesed, paberipressid, kirjaklambrid, rõhknaelad (kirjatarbed)
Finnish[fi]
Kynätelineet, lyijykynän lyijyt, kädessä pidettävät ja työpöydällä pidettävät kynänteroittimet, kierrekansiot, kirjoittamiseen tarkoitetut irtolehtipaperit muistikirjoihin ja/tai päivyreihin, muoviviivoittimet, leikekirjat, leimasimet toimistokäyttöön, nitojat, niitit, puhelin- ja/tai osoitekirjat, piirustuslevyt, paperiset pienoishahmot, paperipainot, paperiliittimet, piirustusnastat (paperikauppatavarat)
French[fr]
Porte-crayons, mines de crayons, taille-crayons portables et de bureau, classeurs à anneaux, papier à lettres (feuilles volantes) pour remplir des cahiers et/ou organisateurs, règles en plastique, albums, timbreuses de bureau, agrafeuses, agrafes, répertoires téléphoniques et/ou carnets d'adresses, planches à dessin, figurines en papier, presse-papiers, trombones, punaises (papeterie)
Hungarian[hu]
Asztali ceruzatartók, ceruzabelek, kézi és asztali ceruzahegyezők, gyűrűs könyvek, lyukasztott írólapok gyűrűs jegyzettömbök és/vagy határidőnaplók feltöltéséhez, műanyag vonalzók, albumok, irodai bélyegzők, tűzőgépek, tűzőkapcsok, telefon- és/vagy címregiszterek, rajztáblák, papírból készült figurák, levélnehezékek, iratkapcsok, rajzszegek (papíráruk)
Italian[it]
Portamatite, mine per matite, temperamatite manuali e da scrivania, cartelle ad anelli, carta a fogli mobili per la ricarica di quaderni e/o agende, righelli in plastica, album per ritagli, timbratrici per ufficio, cucitrici, puntine metalliche, rubriche telefoniche e/o per indirizzi, tavole da disegno, statuette di carta, fermacarte, fermagli per ufficio, puntine da disegno (articoli di cartoleria)
Lithuanian[lt]
Pieštukų koteliai, pieštukų šerdelės, delniniai ir staliniai pieštukų drožtukai, žiediniai segtuvai, palaidi rašomojo popieriaus lapai užrašų knygelėms ir/ar dėtuvėms papildyti, plastikinės liniuotės, iškarpų albumai, biuro spaudai, segikliai, kabės, telefonų ir/ar adresų knygos, braižymo lentos, popierinės figūrėlės, prespapjė, popieriaus sąvaržėlės, smeigtukai (raštinės reikmenys)
Latvian[lv]
Zīmuļu penāļi, zīmuļu grafīti, rokas un galda zīmuļu asināmie, mapes ar gredzeniem, rakstāmpapīrs piezīmju bloku un/vai organizatoru papildināšanai, plastmasas lineāli, albumi, biroja zīmogi, skavotāji, skavas, tālruņu un/vai adrešu grāmtas, zīmēšanas tāfeles, papīra statuetes, papīra svari, papīra saspraudes, saspraudes (kancelejas piederumi)
Maltese[mt]
Ħowlders tal-lapsijiet, ponot tal-lapsijiet, temprini tal-lapsijiet li jinżammu fl-idejn u ta' fuq l-iskrivanija, bajnders bil-ħoloq, karti tal-ittri sfużi biex timla' n-nowtbuks u/jew organizzaturi, rigi tal-plastik, skrepbuks, timbraturi għall-użu fl-uffiċċju, stejplers, stejpils, kotba tat-telefown u/jew indirizzi, tavlozzi tad-disinn, figurini magħmulin mill-karti, pożakarti, klipps tal-karti, pinns tal-metall (kartolerija)
Dutch[nl]
Potloodhouders, potloodstiften, draagbare puntenslijpers en puntenslijpers voor op bureau, ringbanden, losbladig briefpapier om notitieboekjes en/of organizers te vullen, plastic linialen, albums, stempelmachines voor kantoorgebruik, nietmachines, nietjes, telefoon- en/of adresboeken, tekenplanken, beeldjes van papier, presse-papiers, papierklemmen, punaises (schrijfbehoeften)
Polish[pl]
Etui na ołówki, wkłady grafitowe do ołówków, podręczne i biurkowe temperówki do ołówków, segregatory kołowe, luźne kartki papieru do pisania, służące do uzupełniania notatników i/lub terminarzy, linijki z tworzyw sztucznych, albumy z wycinkami, stemple do użytku biurowego, zszywacze biurowe, zszywki biurowe, książki telefoniczne i/lub książki adresowe, deski kreślarskie, figurki wykonane z papieru, przyciski do papieru, spinacze do papieru, pinezki (materiały biurowe)
Portuguese[pt]
Porta-lápis, minas de lápis, apara-lápis portáteis e de secretária, pastas de arquivo com argolas, folhas soltas de anotações para inserir em cadernos e/ou agendas, réguas de plástico, álbuns de recortes, carimbadores para uso em escritórios, agrafadores, agrafos, agendas telefónicas e/ou livros de endereços, pranchetas de desenho, figurinhas em papel, pisa-papéis, clips para papéis, tachas (papelaria)
Romanian[ro]
Suporturi de creioane, mine de creioane, ascuţitori portabile şi de birou, şine tip inele, rezerve de coli de scris pentru caiete şi/sau agende, rigle de plastic, albume pentru tăieturi din ziar, ştampile de birou, capsatoare, capse, cărţi de telefon şi/sau de adrese, table pentru desenat, figurine realizate din hârtie, prespapieruri, agrafe pentru hârtie, piuneze (articole de papetărie)
Slovak[sk]
Puzdrá na ceruzky, tuhy do ceruziek, vreckové a stolové strúhadlá na ceruzky, krúžkové šanóny, voľný papier pre poznámkové zošity alebo diáre, plastové pravítka, albumy, pečiatkovacie zariadenia na kancelárske účely, zošívačky, sponky, telefónne zoznamy alebo adresáre, rysovacie dosky, figúrky z papiera, závažia na papier, sponky na papier, pripináčiky (papiernický tovar)
Slovenian[sl]
Držala za svinčnike, mine za svinčnike, ročni in namizni šilčki za svinčnike, spiralne mape, polnilni papir v listih za dodajanje v beležnice in/ali organizatorje, ravnila iz umetne snovi, spominske knjige, žigi za pisarniško uporabo, spenjalniki, sponke, telefoni in/ali adresarji, risalne deske, figurice iz papirja, pisemski obtežilniki, papirne sponke, risalni žebljički (pisarniški material)
Swedish[sv]
Blyertspennhållare, blyertsstift, handhållna och skrivbordsmonterade pennvässare, ringpärmar, lösa skrivblad för påfyllning av anteckningsböcker och/eller planeringskalendrar, plastlinjaler, urklippsböcker, stämplar för kontorsändamål, häftapparater, häftklamrar, telefon- och/eller adressböcker, ritbräden, statyetter gjorda av papper, brevpressar, gem, häftstift (kontors- och pappersvaror)