Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك دائماً على الحافة
Bulgarian[bg]
Но все пак ще бъдат на ръба.
Czech[cs]
Ale jsou na pokraji společnosti.
Danish[da]
Men altid på kanten.
Greek[el]
Πάντα στην κόψη ωστόσο.
English[en]
Always on the edge though.
Spanish[es]
Siempre en el borde sin embargo.
Finnish[fi]
Kiikun kaakun aina.
Hebrew[he]
תמיד על הקצה.
Croatian[hr]
Međutim, uvijek su na rubu.
Hungarian[hu]
Borotvaélen táncolva.
Italian[it]
Vivendo sempre al margine, pero'.
Dutch[nl]
Maar ze leven in angst.
Polish[pl]
Żyją na krawędzi.
Portuguese[pt]
Mas sempre no limite.
Romanian[ro]
Mereu pe marginea prăpastiei.
Russian[ru]
Они всегда на грани.
Slovenian[sl]
Čeprav bi bili vedno na robu.
Serbian[sr]
Međutim, uvijek su na rubu.
Turkish[tr]
Yine de hep diken üstündeler.