Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Solidarita má smysl jedině v případě, že je provázena spoluprací.
Danish[da]
Solidariteten giver kun mening, hvis den ledsages af samarbejde.
German[de]
Solidarität hat nur dann Sinn, wenn sie mit Zusammenarbeit einhergeht.
Greek[el]
Η αλληλεγγύη έχει έννοια μόνο όταν συνοδεύεται από συνεργασία.
English[en]
There is no point in solidarity unless it goes hand in hand with cooperation.
Spanish[es]
La solidaridad sólo tiene sentido si se acompaña de la cooperación.
Estonian[et]
Solidaarsusel on mõte vaid siis, kui sellega kaasneb koostöö.
Finnish[fi]
Yhteisvastuullisuudella on merkitystä vain, jos siihen liittyy yhteistyötä.
French[fr]
La solidarité n'a de sens que si elle est accompagnée par la coopération.
Hungarian[hu]
A szolidaritásnak csak akkor van értelme, ha együttműködés is kíséri.
Italian[it]
La solidarietà non ha alcun senso se non è accompagnata dalla cooperazione.
Lithuanian[lt]
Solidarumas netenka prasmės be bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Solidaritātei jēga it tikai tad, ja to papildina sadarbība.
Dutch[nl]
Solidariteit heeft alleen zin als zij gepaard gaat met samenwerking.
Polish[pl]
Solidarność ma sens jedynie wtedy, gdy towarzyszy jej współpraca.
Portuguese[pt]
A solidariedade não faz sentido sem a cooperação.
Slovak[sk]
Solidarita nemá význam pokiaľ nie je doprevádzaná spoluprácou.
Slovenian[sl]
Solidarnost je smiselna samo, če jo spremlja sodelovanje.
Swedish[sv]
Solidariteten blir meningsfull endast om den åtföljs av samarbete.