Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не намекваш, че съм напълняла?
Bosnian[bs]
Hoces da kazes da sam se ugojila?
Greek[el]
Υπονοείς ότι έχω πάρει βάρος;
English[en]
Are you implying that I've gained weight?
Spanish[es]
¿Insinúas que engordé?
Finnish[fi]
Väitätkö, että olen lihonut?
Dutch[nl]
Wil je zeggen dat ik zwaarder ben?
Portuguese[pt]
Estás a insinuar que ganhei peso?
Romanian[ro]
Vrei să spui că m-am îngrăşat?
Slovak[sk]
Chceš povedať, že som pribrala?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da sam se ugojila?