Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) действителното или опит за търсене, улавяне, изваждане или събиране на риба в зоната на GFCM; и
Czech[cs]
i) skutečné vyhledávání, lov, odlov nebo výlov ryb v oblasti GFCM nebo pokus o ně; a
Danish[da]
i) søgning efter eller fangst eller høst af fiskeressourcer i GFCM-området eller forsøg herpå og
German[de]
i) die Suche nach, der Fang, die Entnahme oder Ernte von Fisch im GFCM-Gebiet, tatsächlich oder versuchsweise unternommen; und
Greek[el]
(i) η πραγματική ή η επιχειρούμενη αναζήτηση, αλίευση, ανάσυρση ή συλλογή ιχθύων στη ζώνη ΓΕΑΜ· και
English[en]
(i) the actual or attempted searching for, catching, taking or harvesting of fish in the GFCM Area; and
Spanish[es]
i) la acción real o el intento de localización, captura, recogida o recolección de peces en la zona CGPM; y
Estonian[et]
i) kalavarude tegelik luure, püüdmine, saagi pardalevõtmine või kogumine või luure, püüdmise, pardalevõtmise või kogumise katse GFCM piirkonnas ning
Finnish[fi]
i) GFCM-alueella olevien kalojen todellisuudessa tapahtuvaa etsimistä, pyydystämistä, ottamista tai keräämistä taikka näiden yrittämistä; ja
Hungarian[hu]
i. halak tényleges vagy megkísérelt felkutatása, fogása, kihalászása vagy kitermelése a GFCM-területen, és
Italian[it]
i) l'azione o il tentativo di ricerca, cattura, prelievo o raccolta di pesce nella zona CGPM; e
Lithuanian[lt]
i) faktinė žuvų išteklių paieška, žvejojimas, sugavimas ar įgijimas BŽVJK rajone arba bandymas tai atlikti ir
Latvian[lv]
i) faktiska zivju meklēšana, noķeršana, izcelšana vai ieguve vai šādu darbību veikšanas mēģinājums GFCM apgabalā, un
Maltese[mt]
(i) it-tfittxija effettiva jew tentattiva għal, il-qbid, it-teħid jew il-ġbir ta' riżorsi tas-sajd fiż-Żona GFCM; u
Dutch[nl]
i) het daadwerkelijk prospecteren, vangen of binnenhalen van vis in het GFCM-verdragsgebied, alsmede de pogingen daartoe; en
Polish[pl]
(i) rzeczywiste lub zamierzone poszukiwanie, złowienie lub odłowienie ryb w obszarze GFCM; oraz
Portuguese[pt]
i) a procura, captura, recolha ou apanha de peixes, ou qualquer tentativa efectuada com tais objectivos, na Zona CGPM, e
Romanian[ro]
(i) operațiunile efective sau tentativele de căutare, capturare sau recoltare de pește în zona GFCM; și
Slovak[sk]
i) skutočné alebo pokusné hľadanie, lov, zbieranie alebo zber zo zdrojov rybolovu v oblasti CFGM; a
Slovenian[sl]
(i) dejansko iskanje, ulov, odvzem ali nabiranje rib ali poskus tega na območju GFCM in
Swedish[sv]
i) faktiskt sökande eller försök till sökande efter, fångst eller upptagning av fisk i AKFM-området, och