Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til sin beslutning af 16. november 1995 om den russiske sikkerhedstjenestes chikanering af The Bellona Foundation ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 8a).)),
German[de]
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. November 1995 zu den Schikanen russischer Sicherheitskräfte gegen die Bellona-Stiftung ((Teil II Punkt 8 a des Protokolls dieses Datums.)),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του τις 16ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τις παρενοχλήσεις που υφίσταται το Ίδρυμα Bellona από τις ρωσικές αρχές ασφαλείας ((ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 8(α).)),
English[en]
- having regard to its resolution of 16 November 1995 on the harassment of the Bellona Foundation by Russian security authorities ((Minutes of that Sitting, Part II, Item 8(a).)),
Spanish[es]
- Vista su Resolución de 16 de noviembre de 1995 sobre la persecución de que es objeto la Fundación Bellona por parte de las autoridades rusas de seguridad ((Acta de la sesión de misma fecha, Parte II, letra a) del punto 8 )),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon 16. marraskuuta 1995 antamansa päätöslauselman Venäjän turvallisuusviranomaisten harjoittamasta Bellona-säätiön edustajien ahdistelusta ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 8 a))),
French[fr]
- vu sa résolution du 16 novembre 1995 sur le harcèlement de la Fondation Bellona par les services de sécurité russes ((PV de cette date, partie II, point 8 a).)),
Italian[it]
- vista la propria risoluzione del 16 novembre 1995 sulle vessazioni ai danni della Fondazione Bellona da parte dei servizi di sicurezza russi ((Processo verbale della seduta in tale data, parte II, Punto 8, a).)),
Dutch[nl]
- gelet op zijn resolutie van 16 november 1995 over de machinaties van de Russische geheime dienst tegen de Bellona-stichting ((Deel II, punt 8 a) van de notulen van die datum. )),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a sua Resolução de 16 de Novembro de 1995 sobre a perseguição à Fundação Bellona por parte de organismos de segurança russos ((Cf. acta dessa data (Parte II, ponto 8 a)).)),
Swedish[sv]
- med beaktande av sin resolution av den 16 november 1995 om trakasserier mot miljöorganisationen Bellona från den ryska säkerhetstjänstens sida ((Protokollet av detta datum, del II.8a).)), och med beaktande av följande: