Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তাঁর ছবি এবং দলের রক্তবর্ণ রঙে [দি কন্সটিটিউশনাল ডেমোক্র্যাটিক র্যালী, ফ্রেঞ্চ আদ্যাক্ষরে যা আর সি ডি নামে পরিচিত] তিউনিসিয়ার উত্তর থেকে দক্ষিণের রাস্তাগুলোকে সুসজ্জিত করা হত।
English[en]
His pictures, and the purple color of his party [the Constitutional Democratic Rally, known by its French acronym, the RCD], would have been decorating the streets of Tunisia, from North to South.
Spanish[es]
Fotos suyas y el color malva de su partido [Agrupación Constitucional Democrática, conocido por sus siglas francesas, el RCD] decorarían las calles de Túnez de norte a sur.
French[fr]
Ses photos, et la couleur lilas de son parti (le Rassemblement Constitutionnel pour la Démocratie, ou RCD) auraient tapissé les rues de la Tunisie, du nord au sud.
Italian[it]
Le sue foto, e il color porpora del suo partito (il Partito Democratico Costituzionale Rally, nell'acronimo francese RCD) avrebbero riempito le strade della Tunisia da nord a sud.
Malagasy[mg]
Ny sariny, ary ny loko volomparasin'ny antokony [ilay “Constitutional Democratic Rally”, fantatra amin'ny fanafohezan-teny amin'ny teny Frantsay hoe RCD – Rassemblement Constitutionnel pour la Démocratie], no mety ho efa nanaingo ireo làlana tao Tonizia, avy any Avaratra ka hatrany Atsimo.
Swedish[sv]
Hans bilder, och hans partis lila färg [Konstitutionell demokratisk samling, känd vid sin franska akronym RCD], skulle ha dekorerat Tunisiens gator från norr till söder.