Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً, ألا نستطيع بشكل يدوي ؟
Czech[cs]
Do prdele, nemůžeš to udělat nějak ručně?
English[en]
God fuckin dammit can you pop it manually?
Spanish[es]
Maldición. ¿Puedes hacerlo manualmente?
Estonian[et]
Kuradi raisk, kas käsitsi ei saa?
Finnish[fi]
Perkele. Voiko sen murtaa käsin?
Croatian[hr]
Prokletstvo, možeš li ih otvoriti ručno?
Indonesian[id]
Sialan, kau bisa membukanya secara manual?
Icelandic[is]
Fjandinn. Geturđu tekiđ hana af hjörum?
Italian[it]
Dio ti danni, lo puoi far saltare a mano?
Norwegian[nb]
Pokker. Kan den løftes av?
Dutch[nl]
Godverdomme, kan het handmatig?
Polish[pl]
No do chuja, a nie możesz ręcznie?
Portuguese[pt]
Que merda, consegue abrir manualmente?
Romanian[ro]
La naiba, o poţi deschide manual?
Slovak[sk]
Kurva, môžeš to otvoriť manuálne?
Slovenian[sl]
Prekleto, jih lahko odpreš ročno?
Albanian[sq]
Mund ta hapësh manualisht, dreqi e mori?
Serbian[sr]
Prokletstvo, možeš li da ih otvoriš ručno?
Turkish[tr]
Hay amına koyayım, normal olarak açamaz mısın?
Urdu[ur]
کیا کہہ رہے ہو ؟ کیا تم اسے کھولنے کی کوشش کرسکتے ہو ۔