Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يجعلني اخسر ماء الوجه
Bulgarian[bg]
Той ме опозори.
Czech[cs]
Ztratím kvůli němu tvář.
Danish[da]
Han gør, atjeg taber ansigt.
Greek[el]
Έχασα την υπόληψη μου.
English[en]
He's making me lose face.
Spanish[es]
Me está haciendo quedar mal.
Finnish[fi]
Menetän kasvoni hänen takiaan.
Hungarian[hu]
Kellemetlen helyzetbe hoz.
Indonesian[id]
Dia membuatku kehilangan muka.
Dutch[nl]
Hierdoor verlies ik mijn gezicht.
Polish[pl]
Przez niego się skompromituję.
Portuguese[pt]
Ele está me constrangendo.
Romanian[ro]
El mă face pierde fata.
Serbian[sr]
Kvari mi ugled.
Swedish[sv]
Han får mig att tappa ansiktet.
Turkish[tr]
Keyfimi kaçırdı.
Vietnamese[vi]
Không nể mặt ta.