Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On jednostavno više nema samopouzdanja da nas vodi.
Czech[cs]
On jen prostě nemá sebevědomí na to, aby nás dál učil.
Danish[da]
Han har bare ikke selvtillid nok til at øve med os mere.
German[de]
Er hat einfach nicht mehr die Zuversicht uns zu trainieren.
English[en]
he just doesn't have The confidence to coach us anymore.
Finnish[fi]
Hänellä ei vain ole enää itseluottamusta valmentamiseen.
Indonesian[id]
Beliau sudah tidak memiliki kepercayaan diri untuk melatih kita.
Italian[it]
E'solo che non si sente piu'abbastanza sicuro di se'da seguirci.
Dutch[nl]
Hij had gewoon niet meer genoeg zelfvertrouwen om ons te coachen.
Portuguese[pt]
Só perdeu a confiança pra ser nosso treinador.
Romanian[ro]
El nu mai are siguranta de sine pentru a ne mai antrena.
Slovenian[sl]
On enostavno nima več samozaupanja, da nas vodi.
Serbian[sr]
On jednostavno više nema samopouzdanja da nas vodi.
Turkish[tr]
Bize koçluk yapmak için kendine güveni kalmadı sadece.