Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med forslaget er først og fremmest at få iværksat informations- og reklamekampagner til fremme af livslang uddannelse og at gøre 1996 til »Det Europæiske År for Livslang Uddannelse«.
German[de]
Nach dem Vorschlag sollen hauptsächlich Aktionen zur Kommunikation, zur Sensibilisierung und zur Förderung einer lebenslangen allgemeinen und beruflichen Bildung durchgeführt und das Jahr 1996 zum "Europäischen Jahr für lebensbegleitendes Lernen" erklärt werden.
Greek[el]
Η πρόταση αποσκοπεί κυρίως στην ανάληψη δράσεων ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και προώθησης των δυνατοτήτων της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και στην καθιέρωση του 1996 ως «Ευρωπαϊκού έτους της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης».
English[en]
The main purpose of the proposal is to provide information on, create awareness of and promote lifelong learning, and to proclaim 1996 the 'European Year of Lifelong Learning`.
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto principalmente emprender acciones de comunicación y de fomento de la formación continua y proclamar el año 1996 «Año Europeo de la Educación y la Formación Permanentes».
Finnish[fi]
Ehdotuksen tarkoituksena on ensi sijassa järjestää oppimista ja koulutusta koskevia tiedotuskampanjoita, tehdä tunnetuksi ja edistää niitä ja julistaa vuosi 1996 »Elinikäisen oppimisen ja koulutuksen eurooppalaiseksi teemavuodeksi«.
French[fr]
La proposition vise principalement à engager des actions de communication, de sensibilisation et de promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et à proclamer 1996 «Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie».
Italian[it]
La proposta è intesa principalmente ad avviare azioni di comunicazione, di sensibilizzazione e di promozione in favore dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita e a proclamare il 1996 «Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita».
Dutch[nl]
Het voorstel strekt er hoofdzakelijk toe acties op gang te brengen op het gebied van communicatie, bewustmaking en bevordering van onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven en om 1996 uit te roepen tot "Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven".
Portuguese[pt]
A proposta visa principalmente levar a cabo acções de comunicação, de sensibilização e de promoção da educação e da formação ao longo da vida e proclamar 1996 «Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida».
Swedish[sv]
Förslaget syftar i huvudsak till att främja möjligheterna till kommunikation, till att öka intresset för och främja livslång utbildning samt att utlysa 1996 till ett Å:europeiskt utbildningsår för livslång utbildningÅ:.