Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud umělé přerušení těhotenství není v rozporu se zákonem, mělo by být bezpečné, a mělo by tvořit součást komplexní služby v oblasti reprodukčního zdraví.
Danish[da]
Når abort ikke er ulovligt, bør det være sikkert og en del af en omfattende reproduktiv sundhedsydelse.
Greek[el]
Όταν η άμβλωση δεν είναι παράνομη, θα πρέπει να είναι ασφαλής και να αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης υπηρεσίας αναπαραγωγικής υγείας.
English[en]
When abortion is not against the law, it should be safe and part of a comprehensive reproductive health service.
Spanish[es]
En los casos en que el aborto no sea ilegal, debe ser seguro y formar parte de un amplio servicio de salud reproductiva.
Estonian[et]
Kui abort ei ole õigusega vastuolus, peaks see olema ohutu ja osa üldistest reproduktiivtervishoiuteenustest.
Finnish[fi]
Silloin kun abortti ei ole laissa kielletty, sen pitäisi olla turvallinen osa kattavia lisääntymisterveyspalveluja.
French[fr]
Là où l'avortement n'est pas illégal, il doit être sûr et faire partie d'un service complet de santé génésique.
Hungarian[hu]
Amikor az abortusz nem törvényellenes, annak biztonságosnak, és az átfogó reprodukciós egészségügyi szolgáltatás részének kell lennie.
Italian[it]
Quando l'aborto non è contro la legge, deve essere sicuro e deve far parte del servizio per la salute riproduttiva generale.
Lithuanian[lt]
Kai abortai neprieštarauja teisės aktams, jie turėtų būti atliekami saugiai ir įtraukiami į plačią reprodukcinės sveikatos paslaugų sistemą.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad aborti tiek veikti atbilstoši tiesību aktiem, tiem ir jābūt drošiem un kā daļai no visaptverošiem reproduktīvās veselības pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Als zwangerschapsonderbrekingen niet in strijd zijn met de wet, moeten zij veilig zijn en deel uitmaken van een omvattende reproductieve gezondheidszorg.
Polish[pl]
Tam, gdzie aborcja nie jest niezgodna z prawem, powinna być bezpieczna i stanowić część całościowego systemu ochrony zdrowia reprodukcyjnego.
Portuguese[pt]
Sempre que o aborto não seja proibido por lei, deverá ser praticado em condições de segurança e fazer parte de serviços de saúde reprodutiva abrangentes.
Slovak[sk]
Ak umelé prerušenie tehotenstva nie je v rozpore so zákonom, malo by byť bezpečné, a malo by tvoriť súčasť komplexnej služby v oblasti reprodukčného zdravia.
Slovenian[sl]
Zakoniti splav mora biti varen in del celovitih storitev na področju reproduktivnega zdravja.
Swedish[sv]
När abort inte är förbjudet måste det vara säkert och ingå i ett heltäckande system för reproduktiv hälsa.