Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تمكنت جهود الإغاثة، رغم ما واجهها من تحديات لوجستية غير مسبوقة وقسوة المناخ في منطقة الهيمالايا، من مساعدة ما يزيد على ثلاثة ملايين شخص بوسائل الإيواء المعدة للشتاء والرعاية الطبية والأغذية والمياه والمرافق الصحية.
English[en]
Despite unprecedented logistical challenges and harsh Himalayan weather, relief efforts assisted upward of 3 million people with winterized shelter, medical care, food, water and sanitation.
Spanish[es]
Pese a los problemas logísticos sin precedentes y a las duras condiciones climáticas del Himalaya, las labores de socorro permitieron prestar asistencia a más de 3 millones de personas a las que se facilitaron refugios acondicionados para el invierno, atención médica, alimentos, agua y saneamiento.
French[fr]
En dépit de difficultés logistiques sans précédent et des rudes conditions climatiques des régions himalayennes, les organismes des Nations Unies ont réussi à porter secours à plus de 3 millions de personnes, leur dispensant des soins médicaux, leur fournissant des tentes isothermes, des rations alimentaires et de l’eau potable et veillant à ce qu’elles disposent d’installations sanitaires.
Russian[ru]
Несмотря на беспрецедентные задачи в области материально-технического обеспечения и суровый гималайский климат, помощь была оказана более чем 3 миллионам человек, которым были предоставлены зимостойкий кров, медицинское обслуживание, продовольствие, вода и услуги в области санитарии.
Chinese[zh]
虽然遇到了前所未有的后勤难题和恶劣的喜马拉雅气候,救济行动向300多万人提供了各种御寒住所、医疗、食物、供水和卫生设施。