Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός θα έχει, κατ’ αρχήν, ποινικό χαρακτήρα εάν σκοπός του είναι η προστασία εννόμων αγαθών των οποίων η προάσπιση διασφαλίζεται κατά βάση δυνάμει κανόνων του ποινικού δικαίου (101).
English[en]
In principle, that provision will be criminal in nature if its aim is to safeguard legal rights the protection of which is normally guaranteed by provisions of criminal law. (101)
French[fr]
Celle-ci aura, en principe, un caractère pénal si son objectif est la sauvegarde des intérêts juridiques dont la protection est normalement garantie au moyen de règles de droit pénal (101).
Croatian[hr]
Ona će, uglavnom, biti kaznenopravne prirode ako je njezin predmet zaštita pravnih dobara čija se zaštita obično jamči propisima kaznenog prava(101).
Italian[it]
In linea di principio, detta norma avrà carattere penale se il suo scopo è la tutela di beni giuridici la cui difesa è normalmente garantita mediante norme penali (101).
Lithuanian[lt]
Tokia norma iš esmės bus baudžiamoji, jei jos tikslas yra apsaugoti teisines vertybes, kurių apsauga įprastai užtikrinama baudžiamosios teisės normomis(101).
Latvian[lv]
Tai principā būs krimināltiesisks raksturs, ja tās mērķis ir saglabāt tiesiskās intereses, kuru aizsardzība parasti ir garantēta ar krimināltiesību normām (101).