Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To vše povede ke vzniku nových a inovativních služeb pro uživatele, přičemž současné služby „triple play“ (hlasové služby, internet a televize) představují předchůdce propracovanějších balíčků služeb budoucnosti.
Danish[da]
Alt dette vil medføre nye og innovative tjenester for brugerne, med de aktuelle ‘triple play’-tjenester (taletelefoni, internet og tv) som forløbere for mere sofistikerede tjenestepakker fremover.
German[de]
All dies wird zu neuen und innovativen Diensten für die Nutzer führen. Vorläufer der künftig noch ausgefeilteren Angebotspakete sind die heutigen Dreifachangebote aus Sprachtelefondienst, Internetzugang und Fernsehen („Triple-Play“).
Greek[el]
Οι παραπάνω εξελίξεις θα οδηγήσουν σε νέες και καινοτόμες υπηρεσίες για τους χρήστες, ενώ η σημερινή παροχή ‘τριπλών υπηρεσιών’ (φωνητική τηλεφωνία, διαδίκτυο και τηλεόραση) αποτελεί προμήνυμα για άλλες, πολυσύνθετες δέσμες υπηρεσιών.
English[en]
All of this will lead to new and innovative services for users, with the current ‘triple play’ services (voice, internet and TV) being precursors of more sophisticated service bundles to come.
Spanish[es]
Todo ello se traducirá en la aparición de servicios nuevos e innovadores para los usuarios, con los actuales servicios de «triple oferta» (voz, Internet y TV) como precursores de futuros servicios agrupados.
Estonian[et]
See kõik pakub kasutajatele uusi ja innovatiivseid teenuseid, kusjuures praegused kolmikteenused (kõneteenused, Internet ja TV) on tulevaste keerukamate teenusepakettide eelkäijaiks.
Finnish[fi]
Kaikki tämä johtaa käyttäjille tarjottaviin uusiin ja innovatiivisiin palveluihin; nykyiset triple play -palvelut (ääni, Internet ja televisio) ovat edelläkävijöitä ja antavat viitteitä tulevaisuudessa tarjottavista kehittyneemmistä palvelupaketeista.
French[fr]
Tout cela conduira à l’apparition de services nouveaux et innovants pour les consommateurs, les services « triple play » actuels (voix, internet et télévision) annonçant dès à présent les services groupés complexes de l’avenir.
Hungarian[hu]
Mindez új és innovatív felhasználói szolgáltatásokat eredményez, amelyek a mai „triple-play” szolgáltatásokból (hangtovábbítás, internet, televízió) kiindulva még összetettebb szolgáltatásegyütteseket fognak tartalmazni.
Italian[it]
Tutto ciò porterà alla comparsa di servizi nuovi e innovativi per gli utilizzatori, mentre i cosiddetti servizi “ triple play ” (voce, internet e televisione) non sono che precursori dei futuri pacchetti di servizi integrati.
Lithuanian[lt]
Visa tai leis teikti naujas ir novatoriškas paslaugas naudotojams; dabar teikiamos „trigubos“ paslaugos (balso, interneto ir televizijos) taps sudėtingesnių paslaugų paketų pirmtakais.
Latvian[lv]
Šīs attīstības tendences vedīs pie tā, ka lietotājiem būs pieejami jauni un novatoriski pakalpojumi, un pašlaik pieejamais „trīskāršais piedāvājums” (balss pakalpojumi, internets un televīzija) ir priekštecis nākotnē gaidāmiem arvien komplicētākiem apvienotajiem pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Dit alles zal leiden tot nieuwe en innovatieve diensten voor gebruikers. Voorloper van de toekomstige, meer geavanceerde dienstenbundels is het huidige ‘triple play-’ dienstenpakket (spraaktelefonie, internettoegang en televisie).
Polish[pl]
Wszystko to doprowadzi do powstania nowych i innowacyjnych usług dla użytkowników, przy czym trzy istniejące typy usług (głos, internet i telewizja) staną się podstawą dla stworzenia w przyszłości bardziej złożonych i zintegrowanych usług.
Portuguese[pt]
Tudo isto conduzirá a serviços novos e inovadores para os utilizadores, sendo os actuais serviços triplos (voz, Internet e televisão) precursores de futuros pacotes de serviços mais sofisticados.
Slovak[sk]
Toto všetko povedie k novým a inovatívnym službám pre užívateľov s využitím súčasných „triple play“ služieb (telefonovanie, internet a TV), ktoré sú predchodcami nadchádzajúcich sofistikovanejších služieb.
Slovenian[sl]
Posledica tega bodo nove in inovativne storitve za uporabnike, pri čemer bodo sedanje storitve, kot je trojni paket „triple play“ (glas, internet in TV), predhodniki bolj visoko razvitih paketov storitev v prihodnosti.
Swedish[sv]
Allt detta kommer att leda till nya och innovativa tjänster för användarna, där dagens paket med tre tjänster (”triple play”) (taltelefoni, Internet och television) är en föregångare till de mer sofistikerade tjänstepaket som kommer.