Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو
Bulgarian[bg]
Наистина искам да споделя с вас много специален момент от живота ми и историята на град Рио.
Czech[cs]
A chci se s vámi podělit o velice výjimečný moment mého života a historie Ria.
German[de]
Und ich wollte einen besonderen Moment in meinem Leben und in der Geschichte von Rio mit Ihnen teilen.
Greek[el]
Και θέλω πραγματικά να μοιραστώ μαζί σας μία πολύ ιδιαίτερη στιγμή στη ζωή μου και την ιστορία της πόλης του Ρίο.
English[en]
And I really wanted to share with you a very special moment of my life and the history of the city of Rio.
Spanish[es]
Y de verdad quería compartir con vosotros un momento muy especial de mi vida y de la historia de la ciudad de Río.
Estonian[et]
Ja ma tahaksin jagada teiega erilisi hetki oma elust ning Rio linna ajaloost.
Persian[fa]
و من دلم می خواهد با شما لحظه ی خاصی از زندگی ام را در میان بگذارم و تاریخ شهر ریو
Hebrew[he]
ואני באמת רציתי לשתף אתכם רגע מאוד מיוחד מהחיים שלי וההיסטוריה של העיר ריו.
Italian[it]
E volevo condividere con voi un momento davvero speciale della mia vita e la storia della città di Rio.
Korean[ko]
그리고 저는 여러분과 제 인생의 매우 특별한 순간과 리우데자네이루의 역사를 공유하고 싶습니다.
Malagasy[mg]
Androany aho dia hizara aminareo fotoana manan-tantara tamin'ny fiainako ary koa ny tantaran'ny tananan'i Rio.
Dutch[nl]
Ik wil graag met jullie een speciaal moment in mijn leven en in de geschiedenis van Rio delen.
Polish[pl]
Chciałbym wam opowiedzieć, o kilku szczególnych momentach w moim życiu, i w historii miasta Rio.
Portuguese[pt]
Quero partilhar com vocês um momento muito especial da minha vida e da história da cidade do Rio.
Romanian[ro]
Şi am vrut cu tot dinadinsul să împărtășesc cu voi un moment foarte special din viața mea şi din istoria orașului Rio.
Russian[ru]
И я очень хочу поделиться с вами важным событием в моей жизни и истории Рио.
Serbian[sr]
Zaista želim da sa vama podelim veoma poseban momenat u mom životu i istoriji grada Rija.
Thai[th]
และผมต้องการแบ่งปัน ช่วงชีวิตที่พิเศษนี้ และความเป็นมาของเมืองริโอ
Turkish[tr]
Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
І я справді хотів би поділитися з вами дуже особливим моментом мого життя та історією міста Ріо.
Vietnamese[vi]
Và tôi thực sự muốn chia sẻ cùng các bạn một khoảnh khắc rất đặc biệt của đời tôi và của lịch sử thành phố Rio
Chinese[zh]
我非常乐意与大家一同分享 一段我人生中具有特殊意义的经历, 以及里约热内卢这座城市的历史文化。