Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت القشرة الأرضية ( بالتحوّل د.
Bulgarian[bg]
Земните пластове започнаха да се местят, д-р Хелмсли!
Bosnian[bs]
Zemljina kora se počela kretati, dr.
Czech[cs]
Dr.Helmsley, zemská kůra se začala posouvat!
German[de]
Die Erdkruste beginnt, sich zu verschieben.
Greek[el]
O φλοιός της Γης μετατοπίζεται.
English[en]
The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.
Spanish[es]
¡ Dr. Helmsley, la corteza terrestre ha empezado a deslizarse!
Estonian[et]
Maakoor on liikuma hakanud, dr Helmsley!
Persian[fa]
پوسته زمين, شروع به تغيير مکان دادن کرده, دکتر هلمسلي
Finnish[fi]
Maan kuori on alkanut siirtyä, tohtori Helmsley!
French[fr]
Terres croûte a commencé à déplacer, le Dr Helmsley!
Hebrew[he]
הקרום של כדור הארץ החל לנוע, ד " ר הלמסלי!
Croatian[hr]
Zemljina kora se počela pomjerati, dr Helmsley!
Hungarian[hu]
EImozduIást mérünk a föIdkéregben!
Indonesian[id]
Kerak bumi mulai bergeser, Dr Helmsley!
Icelandic[is]
Jarđskorpan er byrjuđ ađ færast til.
Italian[it]
La crosta terrestre ha cominciato a dislocarsi.
Japanese[ja]
ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た
Georgian[ka]
კჲნრთნვნრთრვ ჱაოჲფნაჳა ეა ჟვ მვჟრწრ, ეჲკრჲპ ჳალმჟლთ!
Macedonian[mk]
Земјената кора започнува да се разменува, Др.
Malay[ms]
Kerak Bumi telah mula beralih, Dr. Helmsley.
Dutch[nl]
De verschuiving van de aardkorsten is begonnen, Dokter Helmsley.
Polish[pl]
Doktorze Helmsley, skorupa ziemska zaczęła się przesuwać!
Portuguese[pt]
A crosta terrestre começou a se mover.
Romanian[ro]
Scoarţa terestră a început să se deplaseze, dre Helmsley.
Russian[ru]
Материки начали смещаться!
Slovak[sk]
Dr.Helmsley, zemská kôra sa začala posúvať!
Slovenian[sl]
Zemeljska skorja se je začela premikati, dr. Helmsley!
Albanian[sq]
Korja e Tokës ka filuar të lëvizë, Dr. Helmsli.
Serbian[sr]
Zemljina kora je počela da se pomera, dr Helmzli!
Swedish[sv]
Jordskorpan har börjat flytta sig, Dr Helmsley!
Thai[th]
เปลือกโลกเริ่มเคลื่อนตัวแล้วครับ ดร.เฮมสลีย์่
Turkish[tr]
Yerkabuğu kaymaya başladı Dr. Helmsley.
Vietnamese[vi]
Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!
Chinese[zh]
地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士