Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
প্ল্যান অনুযায়ী কাজ করো.
Bosnian[bs]
Glodavce, spremni smo za tvoj plan.
Danish[da]
Få gang i planen, gnaver.
German[de]
Wo ist dein Plan?
Greek[el]
Τρωκτικό, είμαστε έτοιμοι.
English[en]
Rodent, we are ready for your plan.
Spanish[es]
Roedor, estamos listos para tu plan.
Estonian[et]
Näriline, me ootame su plaani!
Basque[eu]
Karraskaria, zure planerako prest gaude.
Persian[fa]
جونور ، ما آماده ي نقشه ت هستيم
Finnish[fi]
Jyrsijä, odotamme suunnitelmaa.
French[fr]
Rongeur, nous sommes prêts pour ton plan.
Hebrew[he]
מכרסמים, אנחנו מוכנים לתכנית שלך.
Croatian[hr]
Glodavče, spremni smo za tvoj plan.
Indonesian[id]
Pengerat, kami siap untuk rencanamu.
Italian[it]
Roditore, siamo pronti per il piano.
Lithuanian[lt]
Graužike, mes pasiruošę tavo planui.
Macedonian[mk]
Глодару, ние сме спремни за твојот план.
Malayalam[ml]
മൂഷികാ, നിന് റെ പദ്ധതിയ്ക്ക് ഞങ്ങള് തയ്യാര് .
Malay[ms]
Rodent, kami dah bersedia dengan rancangan kau.
Norwegian[nb]
Få gang i planen, gnager.
Dutch[nl]
Knaagdier, kom op met je plan.
Polish[pl]
Gryzoń, plan.
Portuguese[pt]
Roedor, tudo pronto pro plano.
Romanian[ro]
Rozătoareo, suntem pregătiţi pentru planul tău.
Russian[ru]
Грызун, приводи в действие план.
Sinhala[si]
රොඩන්ට්, අපි ඔයාගේ සැලැස්මට ලැස්තියි.
Slovak[sk]
Hlodavec, sme pripravení na tvoj plán.
Slovenian[sl]
Glodavec, kaj je s tvojim planom?
Serbian[sr]
Glodaru, mi smo spremni za tvoj plan.
Swedish[sv]
Vi är redo för din plan, " Gnagarn "!
Thai[th]
หมีแมว ปล่อยแผนเลย
Turkish[tr]
Kemirgen senin planın için bekliyoruz.
Vietnamese[vi]
Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.