Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тиазолидиндионите действат основно като понижават инсулиновата резистентност, а сулфонилурейните производни действат главно като стимулират отделянето на инсулин от бета клетките на панкреаса
Czech[cs]
Thiazolidinediony působí zejména snížením inzulínové rezistence a sulfonylureáty primárně indukcí uvolňování inzulínu z beta-buněk pankreatu
German[de]
Thiazolidindione wirken primär über die Verringerung der Insulin-Resistenz, Sulfonylharnstoffe hauptsächlich über eine Induktion der Insulinfreisetzung aus den Betazellen des Pankreas
Greek[el]
Οι θειαζολιδινεδιόνες δρουν πρωταρχικώς μειώνοντας την αντοχή στην ινσουλίνη και οι σουλφονυλουρίες δρουν πρωταρχικώς προκαλώντας απελευθέρωση ινσουλίνης από τα παγκρεατικά βήτα κύτταρα
English[en]
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas primarily by inducing insulin release from pancreatic beta cells
Spanish[es]
Las tiazolidindionas actúan principalmente reduciendo la resistencia a la insulina, y las sulfonilureas, induciendo la liberación de insulina por parte de las células beta del páncreas
Estonian[et]
Tiasolidiindioonid vähendavad insuliiniresistentsust ja sulfonüüluurea derivaadid stimuleerivad peamiselt insuliini vabanemist pankrease beetarakkudest
French[fr]
Les thiazolidinediones agissent principalement en réduisant l' insulinorésistance; les sulfamides hypoglycémiants en induisant une libération d insuline à partir des cellules pancréatiques bêta
Hungarian[hu]
A tiazolidin-dionok elsősorban az inzulinrezisztencia csökkentésével fejtik ki a hatásukat, míg a szulfonilureák mindenekelőtt a hasnyálmirigy bétasejtjeinek inzulin-elválasztását serkentik
Italian[it]
I tiazolidinedioni agiscono principalmente riducendo l insulino-resistenza e le sulfolinuree agiscono principalmente stimolando il rilascio di insulina dalle cellule beta pancreatiche
Lithuanian[lt]
Tiazolidindionai visų pirma silpnina atsparumą insulinui, o sulfonilkarbamidai pirmiausiai stimuliuoja insulino išsiskyrimą iš kasos beta ląstelių
Maltese[mt]
Thiazolidinediones jaħdmu primarjament billi jnaqqsu r-reżistenza għal l-insulina u sulphonylureas jaħdmu primarjament billi jinduċu r-reħa ta ’ l-insulina miċ-ċelloli beta tal-frixa
Polish[pl]
Tiazolidinediony działają głównie przez zmniejszenie oporności na insulinę, zaś pochodne sulfonylomocznika zwiększają wydzielanie insuliny przez komórki beta trzustki
Portuguese[pt]
As tiazolidinedionas actuam principalmente por redução da resistência à insulina e as sulfonilureias actuam principalmente por indução de libertação de insulina das células beta pancreáticas
Romanian[ro]
Tiazolidinedionele acţionează în principal prin reducerea rezistenţei la insulină, iar sulfonilureele prin inducerea eliberării de insulină din celulele beta pancreatice
Slovak[sk]
Tiazolidíndióny účinkujú hlavne tak, že redukujú rezistenciu na inzulín a deriváty sulfonylurey indukujú uvoľnenie inzulínu z pankreatických beta buniek
Slovenian[sl]
Tiazolidindioni primarno zmanjšujejo insulinsko rezistenco, primarni učinek sulfonilsečnin pa je spodbujanje sproščanja insulina iz beta celic v pankreasu
Swedish[sv]
Tiazolidindioner verkar främst genom att reducera insulinresistensen och sulfonureider genom att inducera insulinfrisättning från betacellerna i bukspottkörteln