Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kon gesalfde Christene hulle goedgekeurde posisie voor God nie as vanselfsprekend aanvaar nie?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai puwedeng basang-basangon nin linahidan na mga Kristiano an saindang inooyonan na kamugtakan sa atubangan nin Dios?
Bulgarian[bg]
Защо помазаните християни не са могли да смятат Божието благоволение за нещо очевидно?
Czech[cs]
Proč nesměli pomazaní křesťané považovat Boží schválení za samozřejmé?
Danish[da]
Hvorfor kunne salvede kristne ikke tage for givet at de ville forblive godkendte af Gud?
German[de]
Warum durften gesalbte Christen Gottes Wohlgefallen nicht für selbstverständlich betrachten?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορούσαν οι χρισμένοι Χριστιανοί να θεωρούν δεδομένη την επιδοκιμασμένη υπόσταση που είχαν ενώπιον του Θεού;
English[en]
Why could anointed Christians not take for granted their approved standing with God?
Spanish[es]
¿Por qué no podían dar por sentada su aprobación ante Dios los cristianos ungidos?
Finnish[fi]
Miksi voidellut kristityt eivät voineet pitää hyväksyttyä asemaansa Jumalan edessä itsestään selvänä?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens oints ne devaient- ils pas se croire agréés par Dieu une fois pour toutes?
Hindi[hi]
अभिषिक्त मसीही परमेश्वर के साथ उनकी अनुमोदित अवस्था निश्चित क्यों नहीं समझ सकते थे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi mapasapayanan sang hinaplas nga mga Cristiano ang ila kalahamut-an nga tindog upod sa Dios?
Croatian[hr]
Zašto pomazani kršćani nisu mogli smatrati Božje odobravanje nečim samo po sebi razumljivim?
Hungarian[hu]
Miért nem vehetik természetesnek a felkent keresztények Isten előtti helyeselt állapotukat?
Indonesian[id]
Mengapa orang Kristen terurap tidak dapat menganggap kedudukan mereka yang diperkenan di hadapan Allah sebagai sesuatu yang sudah semestinya?
Icelandic[is]
Hvers vegna gátu smurðir kristnir menn ekki tekið sem sjálfsagðan hlut að þeir nytu velþóknunar Guðs?
Italian[it]
Perché gli unti cristiani non potevano prendere per scontata la loro posizione approvata presso Dio?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 왜 하나님 앞에서 그들의 승인받은 신분을 당연한 것으로 여길 수 없었읍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ireo kristiana voahosotra no tsy tokony hihevi-tena fa hankasitrahan’Andriamanitra foana izy?
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദൈവവുമായുള്ള തങ്ങളുടെ അംഗീകൃതനിലയെ നിസ്സാരമായെടുക്കാൻ പാടില്ലാഞ്ഞതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
देवासोबत प्राप्त झालेल्या मर्जीयुक्त स्थानाला अभिषिक्त ख्रिस्ती हलके का समजू शकत नव्हते?
Norwegian[nb]
Hvorfor kunne ikke de salvede kristne ta for gitt at de ville beholde sin godkjente stilling innfor Gud?
Dutch[nl]
Waarom konden gezalfde christenen hun goedgekeurde positie voor Gods aangezicht niet als iets vanzelfsprekends beschouwen?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji Akristu odzozedwa sakanatengera mosasamala kaimidwe kawo kovomerezedwa ndi Mulungu?
Polish[pl]
Dlaczego namaszczeni chrześcijanie nie mogli uważać uznania Bożego za rzecz oczywistą?
Portuguese[pt]
Por que os cristãos ungidos não podiam considerar automática a sua posição aprovada perante Deus?
Romanian[ro]
De ce creştinii unşi nu trebuiau să se considere aprobaţi o dată pentru totdeauna?
Russian[ru]
Почему помазанные духом христиане не могли считать благоволение Бога само собой разумеющимся?
Slovenian[sl]
Zakaj maziljeni kristjani niso smeli na Božje priznanje gledati kot na nekaj samoumevnega?
Serbian[sr]
Zašto pomazani hrišćani nisu smeli da smatraju Božje odobravanje samo po sebi razumljivim?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede salfuwan no ben kan si na bun positsi fu den na fesi fu Gado leki wan sani di e kon fu ensrefi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba tlotsitsoeng ba ne ba ke ke ba nka boemo ba bona bo amohelehang ho Molimo e le lefeela?
Swedish[sv]
Varför kunde smorda kristna inte ta sin godkända ställning inför Gud för given?
Tagalog[tl]
Bakit hindi maipagwawalang-bahala ng pinahirang mga Kristiyano ang kanilang sinang-ayunang katayuan sa harap ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba ka seka ba tsaya boemo jwa bōne jwa go amogelwa ke Modimo ka go latlhelela fela?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen, em spirit holi i bin makim ol, bilong wanem ol i mas was gut oltaim bambai God i ken belgut yet long ol?
Turkish[tr]
Meshedilmiş olanlar, Tanrı önündeki tasvip edilmiş durumlarını neden hakları gibi saymamalıydılar?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakriste lava totiweke va nga xi honisanga xiyimo xa vona lexi amukeriwaka na Xikwembu?
Tahitian[ty]
No te aha te mau kerisetiano faatavaihia e ore ai e tia ia mana‘o e ua farii-roa-hia ratou e te Atua?
Ukrainian[uk]
Чому помазані християни не могли припускати своє схвалене становище перед Богом як щось певне?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tín đồ đấng Christ được xức dầu không nên xem vị thế được Đức Chúa Trời chấp nhận là chuyện đương nhiên?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto amaKristu athanjisiweyo engenakukuthabatha lula ukuma kwawo kokuba ngakholekileyo kuThixo?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu agcotshiwe ayengenakukuthatha kalula ukuma kwawo kokwamukelwa uNkulunkulu?