Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعُرض على طبيب عدة مرات في السجن بسبب آلام الكاحل (آلام متصلة بالتهاب اللفافة الأخمصية)، ولا سيما في القدم اليمنى، وبسبب آلام ميكانيكية أسفل الظهر.
English[en]
The complainant had seen a doctor several times in prison for foot pain related to inflammation of the plantar fascia, especially on the right, and for mechanical lower-back pain.
Spanish[es]
El autor había consultado varias veces a los servicios médicos de la prisión por talalgias (dolores asociados a una fascitis plantar), sobre todo en la parte derecha, y lumbalgias de aspecto mecánico.
French[fr]
Le requérant avait consulté à plusieurs reprises au sein de la prison pour des talalgies (douleurs liées à une inflammation du fascia plantaire) surtout droites et des lombalgies, d’allure mécanique.
Chinese[zh]
申诉人在监狱里多次因为脚痛(与足底筋膜炎症有关的疼痛),尤其是右脚疼痛以及机械性腰痛去看医生。