Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die volgende logiese verdelings toon een manier waarop jy jou boeke volgens hulle inhoud kan rangskik.
Amharic[am]
ሆኖም ምክንያታዊ በሆነው በሚከተለው መንገድ ከፋፍሎ መደርደሩ መጽሐፎችህን እንደ ይዘታቸው አደራጅተህ ልታስቀምጥ የምትችልበትን አንዱን መንገድ ያሳያል።
Arabic[ar]
ومع ذلك، توضح التقسيمات المنطقية التالية احدى الطرائق التي يمكنكم بها ان ترتِّبوا كتبكم وفقا للمحتويات.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an minasunod na lohikong pagbangabanga nagpapaheling nin sarong paagi na puwede nindong areglaron an saindong mga libro sono sa mga laog.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, imyakanishishe yakonkapo iyakonkana ilelangilila inshila imo wingatantikilamo ifitabo fyobe ukulingana ne fyabamo.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, fasin blong putum buk long gudfala oda we i kam biaen i soem wan rod we yu save folem blong putum ol buk blong yu, folem ol save we i stap insaed long olgeta.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang mosunod lohikal nga mga dibisyon nag-ilustrar sa usa ka paagi nga mahimo nimong ihan-ay ang imong mga libro sumala sa kaundan.
Czech[cs]
Ale následující logické rozdělení ukazuje jeden způsob, jak bys mohl své knihy seřadit podle obsahu.
Danish[da]
Den følgende logiske rækkefølge kunne være én måde at arrangere sine bøger på efter emne.
German[de]
Mit der folgenden Gliederung wird jedoch eine Möglichkeit gezeigt, wie man die Bücher nach dem Inhalt ordnen kann.
Efik[efi]
Edi, mme mbahade ẹtienede mi ẹmi ẹdude ke nde ke nde ẹwụt usụn̄ kiet emi afo ekemede nditịm mme n̄wed fo mbon nte ekemde ye se isịnede.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ακόλουθες λογικές υποδιαιρέσεις δείχνουν παραστατικά έναν τρόπο με τον οποίο θα μπορούσατε να τακτοποιήσετε τα βιβλία σας ανάλογα με το περιεχόμενό τους.
English[en]
Nevertheless, the following logical divisions illustrate one way you could arrange your books according to contents.
Spanish[es]
No obstante, las siguientes divisiones lógicas ilustran un modo de organizarlos según su contenido.
Estonian[et]
Kuid järgnevalt toodud loogilised rühmad näitavad ühe võimaluse, kuidas oma raamatuid sisu järgi süstematiseerida.
Finnish[fi]
Seuraava johdonmukainen jaottelu osoittaa kuitenkin, miten kirjat voitaisiin järjestää niiden sisällön mukaisesti.
French[fr]
Néanmoins, les divisions logiques suivantes montrent l’une des manières dont vous pourriez ranger vos livres en fonction de leur contenu.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang masunod lohiko nga pagbahinbahin nagailustrar sang isa ka paagi nga maareglar mo ang imo mga libro suno sa mga kaundan.
Croatian[hr]
Ipak, sljedeća logična podjela ilustrira jedan način kako bi mogao svrstati svoje knjige prema sadržaju.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a következő logikai felosztás annak egyik módját szemlélteti, ahogy könyveidet tartalmuk szerint rendezhetnéd el:
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pembagian logis berikut ini menjelaskan salah satu cara saudara dapat menyusun buku-buku saudara berdasarkan isinya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti sumaganad a lohikal a panamaglalasin ipakitana ti maysa a pamay-an a mabalin a panangurnos kadagiti libroyo sigun iti linaonna.
Italian[it]
Nondimeno le seguenti suddivisioni logiche illustrano un modo in cui potreste disporli, cioè per categoria.
Japanese[ja]
それでも,次のような論理的な分け方は,自分の図書を内容に従って整理する方法の一例となります。
Korean[ko]
그렇지만 다음과 같은 논리적인 분류는 책을 내용에 따라 배열할 수 있는 한 가지 방법을 예시한다.
Lingala[ln]
Nzokande, bokabolami ya sikisiki oyo epesami awa na nsé ezali ndakisa ya moko na lolenge okoki kobongisa babúku na yo engebene makambo mazali kati na yango.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ireto fizarana araka ny lojika manaraka ireto dia mampiseho ny fomba iray mety handaminanao ireo bokinao araka ny loha hevitra raketin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Сепак, следниве логички поделби илустрираат еден од начините на кои можеш да ги подредиш според содржината.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും താഴെ കാണുന്ന വിധത്തിലുള്ള യുക്തിപൂർവകമായ ഒരു വിഭജനം ഉള്ളടക്കത്തിന് അനുസൃതമായി പുസ്തകങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ഒരു വിധം നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരുന്നു.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, पुढील तर्कसंगत विभाग, तुमची पुस्तके उपलब्ध असलेल्या गोष्टीनुसार करू शकता याचे उदाहरण पुरवते.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လင့်ကစား အောက်ဖော်ပြပါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ခွဲခြားနည်းများက သင့်စာအုပ်များကို ပါဝင်သည့်အကြောင်းများအလိုက် အလိုက်သင့်စီစဉ်နိုင်သည့် နည်းတစ်ခုကိုတင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Følgende oversikt viser imidlertid hvordan du kan ordne dem logisk ut fra innholdet.
Dutch[nl]
Toch laten de volgende logische indelingen één manier zien waarop u uw boeken naar inhoud kunt rangschikken.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, zigawo zoyenera zotsatirazi zikusonyeza njira ina imene mungalinganizire mabuku anu malinga ndi zamkati mwake.
Polish[pl]
Niemniej poniższy logiczny podział publikacji ukazuje jeden ze sposobów, w jaki można by je ułożyć ze względu na ich treść.
Portuguese[pt]
Mas as seguintes divisões lógicas ilustram uma maneira em que poderá ordenar seus livros segundo seu conteúdo.
Romanian[ro]
Totuşi, următoarea împărţire logică ilustrează una dintre modalităţile în care aţi putea să vă aranjaţi cărţile în funcţie de conţinut.
Russian[ru]
Однако следующий предложенный список покажет, как примерно можно расставить книги, согласно содержанию.
Slovak[sk]
No nasledujúce logické rozdelenie ukazuje jeden spôsob, ako by si si mohol usporiadať knihy podľa obsahu.
Slovenian[sl]
Vseeno pa lahko naslednja logična razdelitev ilustrira enega od načinov, kako bi lahko razvrstili svoje knjige po vsebini.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le vaevaega faasolosolo lelei lea o loo mulimuli mai ua faataitaia ai se tasi o auala e mafai ona faatulaga ai au tusi e tusa ma faasologa o mataupu.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, zvikamu zvine mufungo zvinotevera zvinoenzanisira nzira imwe yaungagona kuronga nayo mabhuku ako maererano nezviri mukati.
Albanian[sq]
Megjithatë, nënndarjet që vijojnë, ilustrojnë një mënyrë se si mund t’i sistemosh librat, d.m.th sipas përmbajtjes.
Serbian[sr]
Ipak, sledeća logična podela ilustruje jedan način na koji bi mogao srediti svoje knjige prema sadržajima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lihlopha tse latelang tse entsoeng ka tatellano e molemo li totobatsa tsela e ’ngoe eo ka eona u neng u ka hlophisa libuka tsa hao ho latela seo li se fupereng.
Swedish[sv]
Trots det kan följande logiska indelning vara ett exempel på hur du kan ordna dina böcker efter innehållet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mpangilio mzuri ufuatao waonyesha njia moja ambayo wewe ungeweza kupanga vitabu vyako kulingana na yaliyomo.
Tamil[ta]
இருப்பினும், பொருளடக்கங்களுக்கேற்ப நீங்கள் ஒழுங்குபடுத்தக்கூடிய, பகுத்தறிவுக்குப் பொருத்தமான பின்வரும் பிரிவுகள் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு முறையாகும்.
Telugu[te]
అయితే, మీ పుస్తకాలను అందులోని విషయాల ఆధారంగా అమర్చుకోగల ఒక విధానాన్ని ఈ క్రింది క్రమమైన విభజన చూపిస్తుంది.
Thai[th]
ถึง กระนั้น การ แบ่ง หมวด หมู่ อย่าง เหมาะ สม ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น วิธี หนึ่ง ที่ คุณ อาจ จัด หนังสือ ตาม เนื้อหา ได้.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang sumusunod na mahusay na mga dibisyon ay naglalarawan ng isang paraan na maaari mong ayusin ang iyong mga aklat ayon sa mga nilalaman.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, dikgaoganyo tse di latelang tse di tlang ka tatelano di bontsha tsela nngwe e o neng o ka rulaganya dibuka tsa gago ka yone go ya ka se di se tshwereng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol daunbilo mipela i kamapim wanpela gutpela rot long putim ol buk, olsem tingim ol tok i stap long ol buk na putim ol wantaim.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, aşağıda önerilen mantıksal sıraya göre oluşturulan düzen, kitaplarınızı içeriklerine göre düzenlemek üzere yol gösterecektir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, swiyenge leswi landzelaka swi yi kombisa kahle ndlela leyi u nga hlelaka tibuku ta wena hi ku ya hi leswi ti swi tameleke.
Twi[tw]
Nanso, sɛnea wɔakyekyem wɔ ha a ntease wom yi kyerɛ ɔkwan biako a wubetumi afa so ahyehyɛ wo nhoma no ma agyina emu nsɛm so.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, te faahoho‘a ra te tatuhaaraa ohie i muri nei i te tahi ravea e nehenehe atu ai outou e faanaho i ta outou mau buka ia au i te mea e vai ra i roto.
Ukrainian[uk]
Усе ж таки наступний логічний поділ показує один зі способів, як ти можеш зробити це згідно з їхнім змістом.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, uhlobo lokuzahlula ngokwamacandelo olulandelayo ngumzekelo obonisa enye indlela onokuzicwangcisa ngayo iincwadi zakho ngokweziqulatho.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, àwọn ìṣètò bíbọ́gbọ́nmu tí ó tẹ̀lé e yìí jẹ́ àpẹẹrẹ ọ̀nà kan tí o lè gbà ṣètò àwọn ìwé rẹ ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí ń bẹ nínú wọn.
Chinese[zh]
不过,你可以参考一下以下的方法,根据书刊的内容来分类。
Zulu[zu]
Nokho, lamaqoqo alandelayo anengqondo abonisa enye indlela ongahlela ngayo izincwadi zakho ngokwalokho ezikuqukethe.