Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf welche Weise Literatur manchmal ins Land gelangte, zeigt die folgende Erfahrung: Zollbeamte beschlagnahmten Wachtturm-Veröffentlichungen, die Gastarbeiter bei sich hatten, als sie aus den Vereinigten Staaten auf die Insel zurückkehrten.
Greek[el]
Το πώς έφταναν τα έντυπα στη χώρα κατά καιρούς αποκαλύπτεται από την ακόλουθη πείρα: Οι αρχές του τελωνείου κατέσχαν έντυπα της Σκοπιάς που τα έφεραν εργάτες με σύμβαση όταν επέστρεφαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
How literature at times found its way into the country is revealed by this experience: Customs officials confiscated Watch Tower publications brought in by contract workers returning from the United States.
Spanish[es]
La siguiente experiencia muestra cómo entraba a veces la literatura en el país: Los aduaneros confiscaban publicaciones de la Watch Tower que traían los trabajadores contratados que regresaban de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Seuraava kokemus osoittaa, miten kirjallisuus aika ajoin löysi tiensä maahan: Tullivirkailijat takavarikoivat Vartiotorni-seuran julkaisuja, joita Yhdysvalloista palaavat urakkatyömiehet toivat tullessaan.
Italian[it]
Il seguente episodio illustra come la letteratura riusciva certe volte a entrare nel paese: Gli addetti alla dogana confiscavano le pubblicazioni della Società portate da persone che tornavano dagli Stati Uniti dov’erano andate a lavorare a contratto.
Korean[ko]
때때로 서적이 이 나라에 들어간 경위가 다음의 경험으로 밝혀졌다. 세관 직원들은, 미국에서 귀국하는 계약 고용인들이 가지고 들어오는 「파수대」지들을 압수하였다.
Norwegian[nb]
Følgende opplevelse er et eksempel på hvordan litteraturen fant veien inn i landet: Kontraktarbeidere som kom tilbake fra USA, kunne ha med seg noen av Selskapet Vakttårnets skrifter, som så ble beslaglagt av tollerne.
Swedish[sv]
Följande erfarenhet visar hur litteratur kunde finna vägen in i landet: Tulltjänstemän brukade konfiskera Vakttornets publikationer, som fördes in av kontraktsarbetare som återvände hem från Förenta staterna.