Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het baie dinge vir die mensdom “mooi” gemaak.
Arabic[ar]
فقد صنع الله اشياء كثيرة ‹حسنة› للجنس البشري.
Bulgarian[bg]
Бог е направил „хубаво“ много неща за човечеството.
Czech[cs]
Bůh vytvořil mnoho „pěkných“ věcí pro lidstvo.
Danish[da]
Gud har skabt mange smukke ting til menneskeheden.
German[de]
Gott hat viele Dinge für die Menschheit „schön“ gemacht.
Greek[el]
Ο Θεός έχει κάνει πολλά πράγματα «καλά» για την ανθρωπότητα.
English[en]
God has made many things “pretty” for mankind.
Spanish[es]
Dios ha hecho muchas cosas ‘bellas’ para la humanidad.
Finnish[fi]
Jumala on tehnyt monet asiat ”kauniisti” ihmiskunnalle.
French[fr]
Il a fait beaucoup de choses ‘belles’ pour l’humanité.
Hiligaynon[hil]
Ang Dios naghimo sing madamong butang nga “matahom” para sa katawhan.
Croatian[hr]
Bog je za čovječanstvo učinio mnoge “lijepe” stvari.
Hungarian[hu]
Isten sok mindent ’szépen’ alkotott meg az emberiség számára.
Indonesian[id]
Allah telah membuat banyak hal ”indah” bagi umat manusia.
Icelandic[is]
Guð hefur gert marga ‚hagfellda‘ hluti fyrir mannkynið.
Italian[it]
Dio ha fatto molte cose ‘belle’ per l’uomo.
Japanese[ja]
神は多くの物事を人類のために「美しく」してこられました。
Korean[ko]
하나님께서는 인류를 위하여 많은 것을 “아름답게” 만드셨다.
Malagasy[mg]
Nanao zavatra “miendrika” be dia be ho an’ny olombelona izy.
Malayalam[ml]
ദൈവം മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി അനേകം കാര്യങ്ങൾ “ഭംഗിയായി” ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
देवाने सर्व गोष्टी मानवजातीसाठी “सुंदर” बनविल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Gud har gjort mange ’vakre’ ting for menneskeheten.
Dutch[nl]
God heeft veel dingen „fraai” gemaakt voor de mensheid.
Polish[pl]
Bóg uczynił dla rodu ludzkiego wiele „pięknych” rzeczy.
Portuguese[pt]
Deus fez muitas coisas ‘bonitas’ para a humanidade.
Romanian[ro]
Dumnezeu a făcut multe lucruri ‘frumoase’ pentru om.
Russian[ru]
Бог создал многие вещи для человечества „прекрасными“.
Southern Sotho[st]
Molimo o etselitse batho lintho tse ngata tse “ntle.”
Swedish[sv]
Gud har gjort många saker ”sköna” för mänskligheten.
Tamil[ta]
கடவுள் மனதிவர்க்கத்துக்காக அநேக காரியங்களை “அழகாகச்” செய்திருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Maraming bagay ang ginawa ng Diyos na “maganda” para sa tao.
Turkish[tr]
Tanrı, insanlık için birçok şeyi “güzel” yaptı.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi endle swilo swo tala swi “sasekile” eka vanhu.
Ukrainian[uk]
Бог зробив багато „прегарних” речей, щоб людство втішалось ними.
Chinese[zh]
为了造益人类,上帝使许多事物成为“美好”。
Zulu[zu]
UNkulunkulu wenzele isintu izinto eziningi ‘ezinhle.’