Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I virksomhedssektoren har den kombinerende virkning af pristalsreguleringsordningerne og resultaterne af loenforhandlingerne allererde i flere aar ikke kunnet forenes med en tilbagevenden til en inflationstakt , der ligger paa linje med EF's gennemsnit .
German[de]
IM UNTERNEHMENSSEKTOR VERHINDERN DIE INDEXIERUNGSMECHANISMEN IM VEREIN MIT DEN LOHNABSCHLÜSSEN SCHON SEIT EINIGEN JAHREN , DASS DIE INFLATIONSRATE AUF DEN GEMEINSCHAFTSDURCHSCHNITT HERUNTERGEDRÜCKT WERDEN KANN .
Greek[el]
Στον τομέα των επιχειρήσεων, το σωρευτικό αποτέλεσμα των μηχανισμών τιμαριθμικής αναπροσαρμογής και των αποτελεσμάτων των μισθολογικών διαπραγματεύσεων είναι, από πολλά έτη ήδη, ασυμβίβαστο με την επιστροφή σε ένα ρυθμό πληθωρισμού ευθυγραμμισμένο με τον κοινοτικό μέσο όρο.
English[en]
IN THE COMPANY SECTOR , THE CUMULATIVE EFFECT OF INDEXATION AND THE OUTCOME OF WAGE NEGOTIATIONS HAVE , FOR SEVERAL YEARS , BEEN INCOMPATIBLE WITH A RETURN TO A LEVEL OF INFLATION IN LINE WITH THE COMMUNITY AVERAGE .
French[fr]
DANS LE SECTEUR DES ENTREPRISES , L ' EFFET CUMULE DES MECANISMES D ' INDEXATION ET DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS SALARIALES EST DEPUIS PLUSIEURS ANNEES DEJA INCOMPATIBLE AVEC LE RETOUR A UN TAUX D ' INFLATION ALIGNE SUR LA MOYENNE COMMUNAUTAIRE .
Italian[it]
Nel settore delle imprese , l ' effetto cumulato dei meccanismi d ' indicizzazione e dei risultati dei rinnovi contrattuali e da ormai molti anni incompatibile con il ritorno a un tasso di inflazione allineato sulla media comunitaria .
Dutch[nl]
IN HET BEDRIJFSLEVEN IS HET GECUMULEERDE GEVOLG VAN DE INDEXERINGSREGELINGEN EN DE RESULTATEN VAN DE LOONONDERHANDELINGEN REEDS VELE JAREN ONVERENIGBAAR MET DE TERUGKEER NAAR EEN BIJ HET COMMUNAUTAIRE GEMIDDELDE PASSEND INFLATIEPERCENTAGE .