Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cílem bylo - jak řada z vás uvedla - vytvořit dobré stravovací návyky u našich školáků.
Danish[da]
Formålet var - som mange af Dem har nævnt - at give skolebørn gode spisevaner.
Greek[el]
Αυτό το εγχείρημα είχε ως σκοπό - όπως πολλοί από σας επισήμαναν - να καλλιεργήσει σωστές διατροφικές συνήθειες στους μαθητές μας.
English[en]
This was meant - as many of you have mentioned - to give good eating habits to our school children.
Spanish[es]
Esta iniciativa se concibió -como muchos de ustedes han mencionado- con la intención de dar unos buenos hábitos de alimentación a nuestros escolares.
Estonian[et]
See oli mõeldud - nagu paljud teist on maininud - selleks, et anda meie õpilastele häid söömisharjumusi.
Finnish[fi]
Sillä on tarkoitus - kuten monet teistä mainitsivat - opettaa koululaisille hyviä ruokailutottumuksia.
French[fr]
Comme bon nombre d'entre vous l'ont souligné, ce programme avait pour but de donner de bonnes habitudes alimentaires aux écoliers.
Hungarian[hu]
A javaslat célja - ahogy Önök közül is sokan említették -, hogy jó étkezési szokások alakuljanak ki az iskolásoknál.
Italian[it]
Il suo scopo era, come molti di voi hanno rammentato, insegnare abitudini alimentari corrette ai nostri bambini nelle scuole.
Lithuanian[lt]
Programa skirta, kaip daugelis jūsų paminėjo, tam, kad būtų skatinami geri mokyklinio amžiaus vaikų mitybos įpročiai.
Latvian[lv]
Programmas mērķis, kā daudzi no jums minēja, ir ierādīt veselīgas ēšanas paradumus mūsu bērniem.
Dutch[nl]
Zoals velen van u hebben gezegd, is het bedoeld om onze schoolkinderen goede eetgewoonten aan te leren.
Polish[pl]
Zamysłem tej propozycji było - jak wielu z państwa zauważyło - zaoferowanie dobrych nawyków żywieniowych naszym uczniom.
Portuguese[pt]
Esta proposta teve por objectivo - como muitos de entre vós afirmaram - proporcionar bons hábitos alimentares às nossas crianças em idade escolar.
Slovak[sk]
Ako mnohí z vás spomenuli, tento návrh je zameraný na to, aby sme našim školákom vštepili dobré stravovacie návyky.
Slovenian[sl]
Predviden je bil - kot ste številni izmed vas omenili - šolskim otrokom zagotoviti dobre prehranjevalne navade.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är - som många av er har sagt - att ge våra skolbarn goda matvanor.