Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكم أن تنهضوا الآن وتكتبوا للرئيس ( فورد )...
Bulgarian[bg]
Искам да станете сега, и да напишете телеграма до президента Форд гласяща, " Аз съм адски разгневен, и повече не мога да търпя. "
German[de]
Ich will, dass Sie aufstehen und Präsident Ford ein Telegramm schicken:
Greek[el]
Θέλω να σηκωθείτε αυτή τη στιγμή και να τηλεγραφήσετε στον Πρόεδρο Φορντ... γράφοντας " Είμαι εξοργισμένος και δεν θα το ανεχτώ άλλο!
English[en]
I want you to get up right now and write a telegram to President Ford... saying " I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!
French[fr]
Levez-vous et écrivez un télégramme au Président Ford, qui dit: " Je suis fou de rage et je ne vais plus me laisser faire!
Croatian[hr]
Želim da ustanete i napišete telegram predsjedniku Fordu... govoreći " jebeno sam bijesan i neću ovo više da trpim!
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy felálljanak és küldjenek egy táviratot Ford elnöknek, amiben az áll, hogy: " Pokolian dühös vagyok, és ezt egy perccel sem tűröm tovább.
Italian[it]
Voglio che vi alziate e scriviate un telegramma al presidente Ford:
Portuguese[pt]
Eu quero que você se levante agora mesmo e escreva um telegrama para o presidente Ford dizendo " Estou puto da vida e não vou mais aturar isso!
Russian[ru]
Хочу, чтобы вы прямо сейчас встали и написали телеграмму президенту Форду... со словами: " Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду! "
Slovenian[sl]
Hočem, da se ta trenutek vstanete in pošljete predsedniku Fordu telegram, ki pravi, da ste jezni kot hudič in da tega ne boste prenašali več.
Serbian[sr]
Želim da ustanete i napišete telegram predsjedniku Fordu... govoreći " jebeno sam bijesan i neću ovo više da trpim!
Turkish[tr]
Yerinizden kalkmanızı ve Başkan Ford'a şöyle bir telgraf yazmanızı istiyorum: