Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أننا كنا محظوظين بالعثور على تلك المظلّة.
Bulgarian[bg]
Късметът бе, че намерих парашута.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je srecan deo bio pronalazenje tog padobrana.
Czech[cs]
Měl jsem štěstí, že jsem našel ten padák.
German[de]
Wir hatten einfach Glück, dass ich den Fallschirm gefunden habe.
Greek[el]
Είμαστε τυχεροί που βρήκα το αλεξίπτωτο.
English[en]
I guess the lucky part was finding that parachute.
Spanish[es]
Supongo que la parte de suerte fue encontrar ese paracaídas.
Estonian[et]
Mina arvan, et õnn oli see, et leidsin selle langevarju.
Finnish[fi]
Onnekasta oli löytää se laskuvarjo.
French[fr]
J'ai surtout eu de la chance de trouver ce parachute.
Hebrew[he]
הטשטוש האדום-כחול לעזרה מגיע היה לי מזל שמצאתי את המצנח.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je srecan deo bio pronalazenje tog padobrana.
Hungarian[hu]
Az a szerencse, hogy meglett az ejtőternyő.
Indonesian[id]
Saya kira bagian beruntung adalah menemukan parasut itu.
Italian[it]
Immagino che la fortuna sia stata trovare quel paracadute.
Dutch[nl]
Dat we die parachute vonden, was geluk.
Portuguese[pt]
Acho que parte de ter sorte foi ter encontrado o pára-quedas.
Romanian[ro]
Cred ca am fost norocos sa gasesc parasuta..
Slovenian[sl]
Mislim, da je bila sreča to, da sem našel to padalo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je srecan deo bio pronalazenje tog padobrana.
Swedish[sv]
Tur att jag hittade fallskärmen.