Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Daar was net tien Koninkryksale vir 290 gemeentes in die hoofstad van die Demokratiese Republiek van die Kongo.
Amharic[am]
በምሳሌ ለማስረዳት ያህል:- በኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ዋና ከተማ ውስጥ 290 ጉባኤዎች ሲኖሩ የነበሩት የመንግሥት አዳራሾች ግን አሥር ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
للايضاح: في عاصمة جمهورية الكونڠو الديموقراطية، كانت هنالك عشر قاعات ملكوت فقط تستخدمها ٢٩٠ جماعة.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-ilustrar: Igwa nin sampulo sanang Kingdom Hall para sa 290 kongregasyon sa kabisera kan Republika Demokratika nin Congo.
Bemba[bem]
Ukulangilila: Mu musumba wa bwangalishi uwaba mu Democratic Republic of Congo mwali fye Amayanda ya Bufumu 10 ayalelonganinamo ifilonganino 290.
Bulgarian[bg]
Ето един пример за това: В столицата на Демократична република Конго имаше само десет Зали на Царството за 290 сбора.
Bislama[bi]
Tingbaot sam eksampol ya: Long bigfala taon blong Demokratik Ripablik blong Kongo i gat 290 kongregesen be i gat ten Haos Kingdom nomo.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে: কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানীতে ২৯০টা মণ্ডলীর জন্য মাত্র দশটা কিংডম হল ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Duna lamay napulo ka Kingdom Hall alang sa 290 ka kongregasyon sa kaulohan sa Democratic Republic of Congo.
Czech[cs]
Uveďme si některé příklady: V hlavním městě Konžské demokratické republiky bylo pouze deset sálů Království na 290 sborů.
Danish[da]
Et par eksempler kan belyse dette: I Den Demokratiske Republik Congo er der kun ti rigssale til de 290 menigheder i hovedstaden.
German[de]
Zur Verdeutlichung: In der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo standen für 290 Versammlungen nur 10 Königreichssäle zur Verfügung.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me: Fiaɖuƒe Akpata ewo koe le Democratic Republic of Congo ƒe fiadu si me hame 290 le la me.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Ufọkmbono Obio Ubọn̄ duop kpọt ẹkedu ẹnọ esop 290 ke ibuot obio Democratic Republic of Congo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπήρχαν μόνο δέκα Αίθουσες Βασιλείας για 290 εκκλησίες στην πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
English[en]
To illustrate: There were only ten Kingdom Halls for 290 congregations in the capital of the Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
Para ilustrarlo: en la capital de la República Democrática del Congo había solo diez Salones del Reino para 290 congregaciones.
Finnish[fi]
Valaistaanpa asiaa: Kongon demokraattisen tasavallan pääkaupungissa oli vain 10 valtakunnansalia 290:tä seurakuntaa varten.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki: E 290 na ivavakoso mai na koroturaga ena Democratic Republic of Congo, ia e tini ga na Kingdom Hall.
French[fr]
À titre d’exemple, il n’y avait encore récemment que dix Salles du Royaume dans la capitale de la République démocratique du Congo, qui compte 290 congrégations.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ: Maŋtsɛyeli Asai nyɔŋma pɛ ji nɔ ni yɔɔ kɛha asafoi 290 ni yɔɔ Democratic Republic of Congo maŋtiase lɛ mli lɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, કૉંગો લોકશાહી પ્રજાસત્તાકના મુખ્ય શહેરમાં ૨૯૦ મંડળો માટે ફક્ત ૧૦ રાજ્ય ગૃહ હતાં.
Gun[guw]
Di dohia: Plitẹnhọ Ahọluduta tọn ao poun wẹ agun 290 nọ yizan to tatọ́-tònọ République démocratique du Congo tọn mẹ.
Hebrew[he]
הנה דוגמה: בעיר הבירה של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, עשרה אולמי מלכות בלבד שימשו 290 קהילות.
Hindi[hi]
इसके एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए: कांगो गणराज्य की राजधानी में 290 कलीसियाओं के लिए सिर्फ दस राज्यगृह थे।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: May napulo lamang ka Kingdom Hall sa 290 ka kongregasyon sa kapital sang Democratic Republic of Congo.
Croatian[hr]
Evo nekoliko primjera: U glavnom gradu Demokratske Republike Kongo postoji 290 skupština, a imale su samo deset Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Például a Kongói Demokratikus Köztársaság fővárosában csupán tíz Királyság-terem volt 290 gyülekezet számára.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետության մայրաքաղաքում 290 ժողովների համար ընդամենը տասը Թագավորության սրահ կա։
Indonesian[id]
Sebagai gambaran: Hanya ada sepuluh Balai Kerajaan bagi 290 sidang di ibu kota Republik Demokratik Kongo.
Igbo[ig]
Iji maa atụ: E nwere nanị Ụlọ Nzukọ Alaeze iri maka ọgbakọ 290 dị n’isi obodo Democratic Republic of Congo.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan: Adda laeng sangapulo a Kingdom Hall para iti 290 a kongregasion iti kabesera ti Democratic Republic of Congo.
Italian[it]
Facciamo un esempio: Nella capitale della Repubblica Democratica del Congo c’erano solo dieci Sale del Regno per 290 congregazioni.
Japanese[ja]
例えば,コンゴ民主共和国の首都には290の会衆がありますが,王国会館は10軒しかありませんでした。
Georgian[ka]
მაგალითად, კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის დედაქალაქში 290 კრებას მხოლოდ 10 სამეფო დარბაზი აქვს.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ: ಕಾಂಗೊ ಡೆಮಾಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದ್ದ 290 ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳಿದ್ದವು.
Korean[ko]
예를 들면, 콩고 민주 공화국의 수도에는 290개 회중이 있는데, 왕국회관은 겨우 열 채밖에 없었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa: Na mboka-mokonzi ya République démocratique du Congo, Bandako ya Bokonzi ezalaki kaka zomi mpo na masangá 290.
Lozi[loz]
Ki ye mitala: Liputeho ze 290 ze mwa muleneñi wa naha ya Democratic Republic of Congo, ne li na ni Mandu a Mubuso a 10 fela.
Luba-Lulua[lua]
Tuangatabi tshilejilu: Mu tshimenga tshikulu tshia République démocratique du Congo muvua Nzubu ya Bukalenge anu dikumi bua bisumbu 290.
Malagasy[mg]
Indro misy ohatra: Efitrano Fanjakana folo monja no nampiasain’ny fiangonana 290, tany amin’ny renivohitry ny Repoblika Demokratikan’i Congo.
Macedonian[mk]
Да илустрираме: Во главниот град на Демократска Република Конго имаше само десет Сали на Царството за 290 собранија.
Malayalam[ml]
ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക: കോംഗോ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനത്തെ 290 സഭകൾക്കു പത്തു രാജ്യഹാളുകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ: काँगोचे प्रजासत्ताक येथील राजधानीत २९० मंडळ्यांकरता फक्त १० राज्य सभागृहे होती.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju: Fil- belt kapitali tar- Repubblika Demokratika tal- Kongo kien hemm biss għaxar Swali tas- Saltna għal 290 kongregazzjoni.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့်၊ ကွန်ဂိုဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏မြို့တော်တွင် အသင်းတော် ၂၉၀ အတွက် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမ ဆယ်ခုသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Et par eksempler: I hovedstaden i Kongo var det 290 menigheter, men bare ti Rikets saler.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि: प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र कंगोको राजधानीमा २९० वटा मण्डलीका लागि दशवटा मात्र राज्यभवन थिए।
Dutch[nl]
Ter illustratie: In de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo waren slechts 10 Koninkrijkszalen voor 290 gemeenten.
Northern Sotho[nso]
Go bontšha se: Go be go na le Diholo tša Mmušo tše lesome fela bakeng sa diphuthego tše 290 motse-mošate wa Democratic Republic of Congo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo: Mumzinda womwe ndi likulu la dziko la Democratic Republic of Congo munali Nyumba za Ufumu khumi zokha pa mipingo 290 imene ili mumzindawo.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ: ਕਾਂਗੋ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ 290 ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad pangiyilustra: Wala so samplora labat a Kingdom Hall parad 290 iran kongregasyon diad kabisera na Democratic Republic of Congo.
Papiamento[pap]
Un ehèmpel: Tabatin solamente dies Salon di Reino pa 290 kongregashon den e kapital di e Repúblika Demokrátiko di Kongo.
Pijin[pis]
Olsem example: Bifor long kapitol bilong Democratic Republic of Congo, 290 kongregeson stap bat olketa garem tenfala Kingdom Hall nomoa.
Polish[pl]
Na przykład w Demokratycznej Republice Konga na 290 stołecznych zborów przypadało tylko 10 Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Para ilustrar isso: Havia apenas dez Salões do Reino para 290 congregações na capital da República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
Să luăm câteva exemple. În capitala Republicii Democrate Congo erau numai zece Săli ale Regatului pentru 290 de congregaţii.
Russian[ru]
Вот пример. В столице Демократической Республики Конго на 290 собраний приходится всего лишь десять Залов Царства.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero: hari Amazu y’Ubwami icumi gusa ku matorero 290 yari mu murwa mukuru wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo.
Sango[sg]
Ti mû ambeni tapande: giriri, na kota gbata ti République Démocratique ti Congo, a wara gi aDa ti Royaume 10 teti akongregation so wungo ni asi 290.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී සමූහාණ්ඩුවේ අගනුවර තුළ සභා 290ක් ඇති නමුත් රාජ්ය ශාලා තිබෙන්නේ දහයක් පමණයි.
Slovak[sk]
Na ilustráciu: V hlavnom meste Konžskej demokratickej republiky má 290 zborov len desať sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Ponazorimo: v glavnem mestu Demokratične republike Kongo je bilo tamkajšnjim 290 občinam na voljo samo deset kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga: Sa na o le sefulu Maota o le Malo na iai mo le 290 faapotopotoga i le laumua o le Malo Faatemokalasi o le Congo.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Kwaingova neDzimba dzoUmambo gumi chete paungano 290 dzaiva muguta guru reDemocratic Republic of Congo.
Albanian[sq]
Sa për ta ilustruar: në kryeqytetin e Republikës Demokratike të Kongos kishte vetëm dhjetë Salla Mbretërie për 290 kongregacione.
Serbian[sr]
Da to ilustrujemo: U glavnom gradu Demokratske Republike Kongo bilo je samo deset Dvorana Kraljevstva za 290 skupština.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre: Na ini a mamafoto fu a Demokrasia Republiek Kongo yu ben abi soso tin konmakandra-presi gi moro leki 290 gemeente.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala: Ho ne ho e-na le Liholo tsa ’Muso tse leshome feela bakeng sa liphutheho tse 290 motse-moholo oa Democratic Republic of Congo.
Swedish[sv]
Låt oss belysa behovet: Det fanns bara tio Rikets salar för 290 församlingar i Demokratiska republiken Kongos huvudstad.
Swahili[sw]
Kwa mfano: Kulikuwa na Majumba ya Ufalme 10 tu kwa ajili ya makutaniko 290 katika jiji kuu la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano: Kulikuwa na Majumba ya Ufalme 10 tu kwa ajili ya makutaniko 290 katika jiji kuu la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, காங்கோ மக்கள் குடியரசின் தலைநகரில் 290 சபைகளுக்கு பத்து ராஜ்ய மன்றங்களே இருந்தன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు: డెమొక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో రాజధానిలో ఉన్న 290 సంఘాలకు కేవలం పది రాజ్యమందిరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ใน เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก มี หอ ประชุม เพียง สิบ แห่ง สําหรับ 290 ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ርእሲ ኸተማ ደሞክራስያዊት ሪፓብሊክ ኮንጎ 290 ጉባኤታት ዓሰርተ ኣደራሻት መንግስቲ ጥራይ ኢዩ ዘለወን።
Tagalog[tl]
Upang ilarawan: May sampung Kingdom Hall lamang para sa 290 kongregasyon sa kabisera ng Democratic Republic of Congo.
Tswana[tn]
Ka sekai: Go ne go na le Diholo Tsa Bogosi di le lesome fela kwa motsemogolong wa Democratic Republic of Congo tse di neng di dirisiwa ke diphuthego di le 290.
Tongan[to]
Ke fakatātaa‘i: Na‘e hongofulu pē ‘a e Fale Fakataha‘angá ki he ngaahi fakataha‘anga ‘e 290 ‘i he kolomu‘a ‘o e Lepupilika Temokalati ‘o Kongó.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long biktaun bilong Ripablik Demokratik Bilong Kongo i gat 10-pela Haus Kingdom tasol bilong 290 kongrigesen.
Turkish[tr]
Örnek olarak, Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nin başkentinde 290 cemaat için yalnızca 10 İbadet Salonu vardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: A ku ri na khume wa Tiholo ta Mfumo ntsena ehenhla ka mavandlha ya 290 entsindza wa Democratic Republic of Congo.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na asafo horow 290 a ɛwɔ Democratic Republic of Congo ahenkurow mu no Ahenni Asa yɛ du pɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: Hoê ahuru ana‘e Piha a te Basileia e vai nei no na 290 amuiraa i te oire pu o te Repupirita demotaratia no Congo.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад. У столиці Демократичної Республіки Конго для 290 зборів є тільки десять Залів Царства.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ڈیموکریٹک ریپبلک آف کانگو کے دارالحکومت میں ۲۹۰ کلیسیاؤں کیلئے صرف دس کنگڈم ہال ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo: Ho vha hu na Holo dza Muvhuso dza fumi kha zwivhidzo zwa 290 musanda wa Democratic Republic of Congo.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar: May-ada la napulo nga Kingdom Hall para ha 290 nga kongregasyon ha sentro nga siyudad han Demokratiko nga Republika han Congo.
Wallisian[wls]
Tou toʼo he faʼifaʼitaki: ʼi te République démocratique du Congo, ko te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga e hogofulu ki te ʼu kokelekasio e 290.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Amabandla angama-290 ayeneeHolo zoBukumkani ezilishumi kwikomkhulu yeDemocratic Republic of Congo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Gbọ̀ngàn Ìjọba mẹ́wàá péré ló wà fún ìjọ igba ó lé àádọ́rùn-ún [290] tó wà ní olú ìlú Orílẹ̀-Èdè Olómìnira ti Kóńgò.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Enhloko-dolobha yaseDemocratic Republic of Congo, amabandla angu-290 ayenamaHholo OMbuso ayishumi kuphela angawasebenzisa.