Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنت حقا مزعج
Bulgarian[bg]
Ама ти наистина си глупчо.
Bosnian[bs]
Bas si pravi dupeglavac.
Czech[cs]
Ty jsi opravdu trouba.
Danish[da]
Du er virkelig et kødhoved.
Greek[el]
Ξέρεις, είσαι τελείως μπουμπούνας.
English[en]
You know, you're really being a butthead.
Spanish[es]
Estás siendo un tonto.
Estonian[et]
Sa oled tõesti puupea.
Finnish[fi]
Kuule, olet tosi munapää.
French[fr]
T'es une vraie tête de noeud.
Hebrew[he]
אתה באמת מתנהג כמו ראש תחת.
Croatian[hr]
Baš si pravi dupeglavac.
Hungarian[hu]
Most tényleg egy seggfej vagy.
Macedonian[mk]
Навистина си тапоглавец.
Dutch[nl]
Jij bent echt een stomkop.
Polish[pl]
W takim razie jesteś naprawdę dupkiem.
Portuguese[pt]
Você está sendo um bundão.
Romanian[ro]
Chiar eşti un încuiat.
Slovak[sk]
Ty si naozaj hlupák.
Slovenian[sl]
Res si pravi praznoglavec.
Serbian[sr]
Znaš, uistinu si dupeglavac.
Swedish[sv]
Du är verkligen en tjurskalle.
Thai[th]
คุณนี่มันงี่เง่าจริง
Turkish[tr]
Biliyor musun, çok kare kafalısın.