Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفهرس مفكرات المراقب التى تغطى القرنين الأخيرين
Bulgarian[bg]
Преглеждах дневниците на Наблюдателя писани през последните няколко века.
Czech[cs]
Sestavoval jsem rejstřík deníků pozorovatelů za minulé dvě století.
German[de]
Ich sehe die Wächtertagebücher der letzten Jahrhunderte durch.
Greek[el]
Ταξινομούσα τα ημερολόγια του Παρατηρητή που καλύπτουν τα τελευταία 200 χρόνια.
English[en]
I've been indexing the Watcher diaries covering the last couple of centuries.
Spanish[es]
He estado indexando los diarios de los Custodios durante los dos últimos siglos.
Finnish[fi]
Olen laittanut viime vuosisatojen Valvojien päiväkirjojajärjestykseen.
French[fr]
J'ai indexé les notes de l'Observateur pour les deux derniers siècles.
Hebrew[he]
קיטלגתי את יומני הצופה אשר מכסים את שתי המאות האחרונות.
Croatian[hr]
Slagao sam dnevnike Promatrača, koji obuhvačaju posljednjih nekoliko stolječa.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázadok Figyelőinek naplóit rendszerezem.
Dutch[nl]
Ik maak'n index van de dagboeken van de Wachters.
Polish[pl]
Porządkowałem dzienniki opiekunów z ostatnich paru wieków.
Portuguese[pt]
Estive pesquisando os diários das Sentinelas, nos últimos duzentos anos.
Romanian[ro]
Am indexat jurnalele Observatorilor acoperind ultimele câteva secole.
Russian[ru]
Я каталогизировал дневники наблюдателей за последние пару столетий.
Slovenian[sl]
Pregledoval sem dnevnike varuhov, ki pokrivajo zadnjih nekaj stoletij.
Serbian[sr]
Slagao sam dnevnike Posmatrača, koji obuhvataju poslednjih nekoliko vekova.
Turkish[tr]
Son birkaç yüzyılın gözetmen günlüklerini indeksliyordum.