Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n derde van hulle is doof.
Amharic[am]
ከእነዚህ ውስጥ ከአንድ ሦስተኛ በላይ የሆኑት መስማት የተሳናቸው ናቸው።
Arabic[ar]
لكنّ عدد الذين يحضرون الاجتماعات في هذه الجماعة يفوق عدد الناشرين.
Central Bikol[bcl]
Labing un-tersio an bungog.
Bemba[bem]
Abanono pali aba ni bankomamatwi.
Bulgarian[bg]
Над една трета са с увреден слух.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি ব্যক্তি বধির।
Cebuano[ceb]
Kapig un-tersiya maoy bungol.
Czech[cs]
Více než třetinu sboru tvoří neslyšící.
Danish[da]
Over en tredjedel er døve.
German[de]
Über ein Drittel von ihnen ist völlig gehörlos.
Ewe[ee]
Ne woma amesiawo ɖe akpa etɔ̃ la, akpa ɖeka nye tokunɔwo ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
Πάνω από το ένα τρίτο του ομίλου είναι κουφοί.
English[en]
Over one third are deaf.
Estonian[et]
Enam kui kolmandik on kurdid.
Finnish[fi]
Kolmannes seurakuntalaisista on kuuroja.
Fijian[fj]
E sivia e duanaikatolu era didivara.
French[fr]
Plus d’un tiers des proclamateurs sont sourds.
Ga[gaa]
Mɛi ni fe shiɛlɔi nɛɛ amlijaa etɛ mli ekome ji mumuii.
Gun[guw]
Hugan madatọ̀n yetọn wẹ yin tókunọ lẹ.
Hebrew[he]
יותר משליש מהם חירשים.
Hindi[hi]
कलीसिया के एक-तिहाई से ज़्यादा लोग बधिर हैं।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa un-tersia sini ang apa.
Croatian[hr]
Više od trećine objavitelja iz te skupštine sačinjavaju gluhe osobe.
Hungarian[hu]
A jelenlévőknek több mint az egyharmada siket.
Indonesian[id]
Lebih dari sepertiganya tunarungu.
Igbo[ig]
Ihe karịrị otu ụzọ n’ụzọ atọ n’ime ha bụ ndị ogbi.
Iloko[ilo]
Tuleng ti nasurok a kakatlo.
Italian[it]
Più di un terzo sono sordi.
Georgian[ka]
კრების მესამედი ყრუ-მუნჯია.
Kannada[kn]
ಈ ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
집회 참석자 수는 그보다 더 많으며, 그중에 청각 장애인은 3분의 1이 넘습니다.
Lingala[ln]
Moto moko na kati ya bato misato na lisangá yango azali baba.
Lozi[loz]
Ba bañwi ku bona ba 50 bao, ki bosusu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bapite pa tshia bisatu tshimue badimu ntumama.
Luvale[lue]
Vavavulu vaze veji kwizanga kuli echi kukunguluka vapwa tuveveve.
Latvian[lv]
Šajā draudzē vairāk nekā trešā daļa sludinātāju ir nedzirdīgi.
Macedonian[mk]
Повеќе од третина се глуви.
Malayalam[ml]
യോഗഹാജർ അതിലും കൂടുതലാണ്.
Maltese[mt]
Iktar minn terz huma neqsin mis- smigħ.
Burmese[my]
သုံးပုံတစ်ပုံကျော်မှာ နားမကြားသူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Over en tredjedel er døve.
Dutch[nl]
Ruim een derde is doof.
Northern Sotho[nso]
Palo ya ka godimo ga tee-tharong ke difoa.
Nyanja[ny]
Pamisonkhanopo pamakhala anthu ambiri ogontha.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਬੋਲ਼ਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Masulok a kakatlo na grupo so telek.
Papiamento[pap]
Mas ku un tersera parti di e grupo ei ta surdu.
Polish[pl]
Ponad jedną trzecią stanowią głuchoniemi.
Portuguese[pt]
Mais de um terço são surdos.
Rundi[rn]
Abarenga ica gatatu c’abo bitaba amakoraniro ni ibipfamatwi.
Romanian[ro]
Asistenţa la întruniri este bineînţeles mult mai numeroasă.
Russian[ru]
Треть собрания — глухие.
Kinyarwanda[rw]
Abarenze kimwe cya gatatu ni ibipfamatwi.
Sango[sg]
Na tongana a mû azo ota na popo ti ala, oko ayeke zo so mê ti lo akanga.
Slovenian[sl]
Več kot tretjina je gluha.
Samoan[sm]
O le silia i le tasi vae tolu e logonoa.
Shona[sn]
Vanopfuura chikamu chimwe chete muzvitatu imatsi.
Albanian[sq]
Më shumë se një e treta janë të shurdhër.
Serbian[sr]
Više od trećine objavitelja ove skupštine su gluve osobe.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro afu fu den sma disi dofu.
Southern Sotho[st]
Ba sa utloeng litsebeng ba etsa karolo e fetang ea motho a le mong ho ba bararo.
Swedish[sv]
Mer än en tredjedel av de närvarande är döva.
Swahili[sw]
Zaidi ya thuluthi moja ni viziwi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya thuluthi moja ni viziwi.
Telugu[te]
మూడింట ఒకవంతుకన్నా ఎక్కువమంది బధిరులు.
Thai[th]
มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม เป็น คน หู หนวก.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሲሶ ኻብዚኣቶም ጽሙማን እዮም።
Tagalog[tl]
Mahigit sangkatlo sa mga ito ay bingi.
Tswana[tn]
Ba ba fetang nngwetharong ya bone ke bosusu.
Tongan[to]
Laka hake ‘i he vahe tolu ‘e tahá ‘oku nau tuli.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 20 ol i yaupas.
Turkish[tr]
Bu kişilerin üçte birinin kulağı işitmiyor.
Tsonga[ts]
N’we-xa-nharhu xa vanhu lava va fe tindleve.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyɛ nnipa yi mu abiɛsa a, emu biako yɛ mum.
Ukrainian[uk]
Понад одну третю цього збору становлять люди, у яких проблеми зі слухом.
Vietnamese[vi]
Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.
Waray (Philippines)[war]
Sobra ikatulo ka bahin an bungol.
Xhosa[xh]
Abantu abangaphezu komnye kwabathathu kweli qela bazizithulu.
Zulu[zu]
Abangaphezulu kwalokho baba khona emihlanganweni.