Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не е сравним с „фризби“ по смисъла на Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, подпозиция 9506 99 90, което се употребява за игри с хвърляне и улавяне.
Czech[cs]
Není srovnatelný s „házecím talířem“ ve smyslu vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře, podpoložce 9506 99 90, který se používá při hrách spočívajících v házení a chytání.
Danish[da]
Det er ikke sammenligneligt med en frisbee — jf. underposition 9506 99 90 i de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur — til brug i kaste- og gribespil.
German[de]
Sie ist nicht mit einem „Frisbee“ im Sinne der KN-Erläuterungen zur Unterposition 9506 99 90 vergleichbar, das in Wurf- und Fangspielen verwendet wird.
Greek[el]
Δεν μπορεί να συγκριθεί με είδη με την ονομασία «frisbees», κατά την έννοια των επεξηγηματικών σημειώσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για τη διάκριση 9506 99 90, που χρησιμοποιούνται σε παιχνίδια πετάγματος και πιασίματος.
English[en]
It is not comparable to a ‘frisbee’, within the meaning of the Explanatory notes to the Combined Nomenclature, subheading 9506 99 90, that is used in throwing and catching games.
Spanish[es]
No puede compararse con un «frisbee», en el sentido de las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la subpartida 9506 99 90, utilizado en los juegos de lanzar y atrapar.
Estonian[et]
Seda ei saa võrrelda viskamis- ja püüdmismängudes kasutatava lendava taldrikuga kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkuste alamrubriigi 9506 99 90 tähenduses.
Finnish[fi]
Se ei ole verrattavissa Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten alanimikkeen 9506 99 90”frisbeehen”, jota käytetään heitto- ja kiinniottopeleihin.
French[fr]
Il ne peut être comparé à un «frisbee», au sens des notes explicatives de la nomenclature combinée relatives à la sous-position 9506 99 90, qui est utilisé pour les jeux de lancement et de réception.
Croatian[hr]
Proizvod se ne može usporediti s „frizbijem” prema značenju napomene iz podbroja 9506 99 90 s objašnjenjem kombinirane nomenklature kojom su obuhvaćene igre bacanja i hvatanja.
Hungarian[hu]
A termék nem hasonlítható össze a Kombinált Nómenklatúra magyarázata szerinti, 9506 99 90 alszám alá tartozó frizbivel, amelyet dobálós játékoknál használnak.
Italian[it]
Non è paragonabile ad un «frisbee» ai sensi delle note esplicative della nomenclatura combinata della sottovoce 9506 99 90, che viene utilizzato in giochi di lancio e di recupero.
Lithuanian[lt]
Jis nepanašus į Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimuose apibrėžtą skraidančią „frisbee“ lėkštę, kuri priskirta 9506 99 90 subpozicijai ir kuri naudojama žaidžiant mėtymo ir gaudymo žaidimus.
Latvian[lv]
Tas nav salīdzināms ar lidojošo šķīvīti, kuru izmanto mešanas un ķeršanas spēlēs, atbilstīgi kombinētās nomenklatūras skaidrojumiem par apakšpozīciju 9506 99 90.
Maltese[mt]
Mhuwiex komparabbli ma' “frisbee” fi ħdan it-tifsira tan-Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda, is-subintestatura 9506 99 90 li tintuża f'logħob ta' tfigħ u tal-qbid.
Dutch[nl]
Het is niet te vergelijken met een „frisbee”, in de zin van de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot onderverdeling 9506 99 90, die wordt gebruikt bij werp- en vangspellen.
Polish[pl]
Zabawka nie jest porównywalna do „krążka frisbee” w rozumieniu not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej, podpozycja 9506 99 90, który jest stosowany w grach typu rzucaj i łap.
Portuguese[pt]
Não é equiparável a um «frisbee» na aceção das Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada relativas à subposição 9506 99 90, que é utilizado em jogos de lançar e apanhar.
Romanian[ro]
Produsul nu este comparabil cu un frisbee, în sensul notelor explicative la Nomenclatura combinată, subpoziția 9506 99 90, care este folosit în jocurile de aruncare și prindere.
Slovak[sk]
Nemôže sa porovnávať s „lietajúcim tanierom“ v zmysle vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre týkajúcich sa podpoložky 9506 99 90, ktorá sa vzťahuje na hry, ktorých podstatou je hádzanie a chytanie.
Slovenian[sl]
Ni primerljiv s „frizbijem“ v smislu pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9506 99 90, ki se uporablja za igre z metanjem in lovljenjem.
Swedish[sv]
Den är inte jämförbar med en frisbee i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (undernummer 9506 99 90) som används i kast- och fångspel.