Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в)Необходимо е Директива 2008/106/ЕО да се привежда редовно в съответствие с най-новите изменения на Конвенцията STCW.
Czech[cs]
c)Směrnici 2008/106/ES je nutno v pravidelných intervalech sladit s nejnovějšími změnami úmluvy STCW.
Danish[da]
(c)Direktiv 2008/106/EF skal afstemmes med de seneste ændringer af STCW-konventionen med regelmæssige mellemrum.
German[de]
(c)Die Richtlinie 2008/106/EG muss in regelmäßigen Abständen entsprechend den aktuellen Änderungen des STCW-Übereinkommens angepasst werden.
Greek[el]
γ)Η οδηγία 2008/106/ΕΚ πρέπει να ευθυγραμμίζεται ανά τακτικά χρονικά διαστήματα με τις πρόσφατες τροποποιήσεις της σύμβασης STCW.
English[en]
(c)The Directive 2008/106/EC needs to be aligned in regular intervals with the latest amendments to the STCW Convention.
Spanish[es]
c)La Directiva 2008/106/CE debe alinearse periódicamente con las últimas enmiendas al Convenio STCW.
Estonian[et]
(c)direktiivi 2008/106/EÜ tuleb STCW konventsiooni viimaste muudatustega korrapäraselt kooskõlastada.
Finnish[fi]
(c)Direktiiviä 2008/106/EY on mukautettava säännöllisin väliajoin STCW-yleissopimuksen uusimpiin muutoksiin.
French[fr]
(c)La directive 2008/106/CE doit être harmonisée à intervalles réguliers avec les dernières modifications apportées à la convention STCW.
Irish[ga]
(c)Is gá Treoir 2008/106/CE a ailíniú ag eatraimh rialta leis na leasuithe is déanaí ar an gCoinbhinsiún STCW.
Croatian[hr]
(c)Direktiva 2008/106/EZ mora se redovito usklađivati s najnovijim izmjenama Konvencije STCW.
Hungarian[hu]
c)A 2008/106/EK irányelvet rendszeres időközönként össze kell hangolni az STCW-egyezmény legújabb módosításaival.
Italian[it]
c)la direttiva 2008/106/CE deve essere allineata a intervalli regolari alle modifiche più recenti della convenzione STCW.
Lithuanian[lt]
(c)Direktyva 2008/106/EB turi būti reguliariai derinama su paskutiniais JRAB konvencijos pakeitimais.
Latvian[lv]
(c)Direktīva 2008/106/EK regulāri jāsaskaņo ar STCW konvencijas jaunākajiem grozījumiem.
Maltese[mt]
(c)Id-Direttiva 2008/106/KE teħtieġ li tiġi allinjata f’intervalli regolari mal-aħħar emendi tal-Konvenzjoni STCW.
Dutch[nl]
(c)Richtlijn 2008/106/EG moet op geregelde tijdstippen in overeenstemming worden gebracht met de recentste wijzigingen van het STCW-Verdrag.
Polish[pl]
c)Dyrektywę 2008/106/WE należy dostosowywać w regularnych odstępach czasu do najnowszych zmian konwencji STCW.
Portuguese[pt]
(c)A Diretiva 2008/106/CE deve ser adaptada, de forma regular, de acordo com as últimas alterações da Convenção STCW.
Slovak[sk]
c)Smernicu 2008/106/ES je potrebné v pravidelných intervaloch zosúlaďovať s najnovšími zmenami dohovoru STCW.
Slovenian[sl]
(c)Direktivo 2008/106/ES je treba v rednih časovnih presledkih usklajevati z najnovejšimi spremembami Konvencije STCW.
Swedish[sv]
(c)Direktiv 2008/106/EG måste med jämna mellanrum anpassas till de senaste ändringarna av STCW-konventionen.