Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Unabhängig davon, ob es sich um eine Naturkatastrophe oder aber um ein durch die Menschen verursachtes Unglück handelt, stehen Hilfsorganisationen schnellstmöglich für die Versorgung der Opfer bereit.
English[en]
Regardless whether there is a natural or man-made disaster, relief agencies jump into action to support victims as quickly as possible.
Spanish[es]
Las agencias de ayuda humanitaria reaccionan de inmediato a cualquier catástrofe, sea natural o causada por el ser humano, para atender a las víctimas lo más rápido posible.
French[fr]
Que le désastre soit d'origine naturelle ou anthropique, les organisations humanitaires se jettent au coeur de l'action pour aider les victimes aussi rapidement que possible.
Italian[it]
A prescindere dal fatto che si tratti di catastrofi naturali o causate dall'uomo, le organizzazioni di soccorso entrano in azione per sostenere le vittime al più preso possibile.
Polish[pl]
Niezależnie od tego czy chodzi o katastrofę naturalną, czy spowodowaną przez człowieka, organizacje humanitarne angażują się tak szybko jak to jest możliwe w akcje pomocy ofiarom.