Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er det principielt de samme købere og sælgere, der fastsætter priser og andre forretningsbetingelser på markederne for henholdsvis papirmassetræ og kævler/tømmer til opskæring.
German[de]
Des weiteren sind die Abnehmer und Anbieter, die die Preise und sonstigen Geschäftsbedingungen festlegen, auf dem Faserholzmarkt bzw. dem Sägeholzmarkt im wesentlichen die gleichen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι αγοραστές και οι πωλητές που καθορίζουν τις τιμές και τους άλλους όρους εμπορικών συναλλαγών είναι κατά κανόνα οι ίδιοι τόσο στην αγορά ξυλοπολτού όσο και στην αγορά πριστής ξυλείας.
English[en]
Furthermore, the buyers and sellers who set prices and other commercial trading conditions are principally the same within the pulpwood market and the saw-wood market respectively.
Spanish[es]
Además, los compradores y los vendedores que fijan los precios y otras condiciones comerciales son esencialmente los mismos en el mercado de la madera para pasta y en el de la madera de aserrío.
Finnish[fi]
Ne ostajat ja myyjät, jotka asettavat hinnat ja muut kaupankäyntiin liittyvät olosuhteet, ovat lisäksi pääasiallisesti samat niin kuitupuumarkkinoilla kuin tukkipuumarkkinoillakin.
French[fr]
De plus, les acheteurs et les vendeurs qui fixent les prix et les autres conditions de transaction sont essentiellement les mêmes sur le marché du bois à pâte et sur le marché du bois de sciage.
Italian[it]
Inoltre, gli acquirenti e i venditori che stabiliscono i prezzi e le altre condizioni commerciali sono, di massima, gli stessi nel mercato del legno da pasta e nel mercato del legno da segheria.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de kopers en verkopers die de prijzen en de andere commerciële handelsvoorwaarden vaststellen, grotendeels dezelfde op respectievelijk de vezelhoutmarkt en de zaaghoutmarkt.
Portuguese[pt]
Além disso, os compradores e os vendedores que fixam os preços e outras condições comerciais, são fundamentalmente os mesmos no mercado da madeira para trituração e no mercado da madeira para serrar respectivamente.
Swedish[sv]
Dessutom är köparna och säljarna som bestämmer priser och andra kommersiella villkor i huvudsak desamma på massavedsmarknaden och på sågvirkesmarknaden.