Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من ( بو ) رفع تعويذة الحجب عن نعش ( إيلينا ).
Bulgarian[bg]
Помолих Бо да премахне прикриващото заклинане от ковчега на Елена.
Czech[cs]
Požádala jsem Beaua, aby z Eleniny rakve odstranil zahalovací kouzlo.
Danish[da]
Jeg har bedt Beau om at fjerne sløringen fra Elenas kiste.
German[de]
Ich habe Beau gebeten, den Tarnzauber von Elenas Sarg zu nehmen.
Greek[el]
Ζήτησα από το Μπο να αφαιρέσει το ξόρκι απ'το φέρετρο της Ελένα.
English[en]
I've asked Beau to remove the cloaking spell from Elena's coffin.
Spanish[es]
He pedido a Beau que deshaga el hechizo de encubrimiento del ataúd de Elena.
Finnish[fi]
Pyysin Beauta poistamaan Elenan arkun näkymättömyystaian.
French[fr]
J'ai demandé à Beau de lever le sort de dissimulation du cercueil d'Elena.
Hebrew[he]
ביקשתי מנו להסיר את לחש ההסוואה מהארון של אלנה.
Croatian[hr]
Zamolila sam Beaua da ukloni čaroliju nevidljivosti s Eleninog lijesa.
Indonesian[id]
Aku sudah menyuruh Beau menghapus mantra pelindung dari petinya Elena.
Italian[it]
Ho chiesto a Beau di rimuovere l'incantesimo di occultamento dalla bara di Elena.
Malay[ms]
Saya dah suruh Beau hapuskan jampi halimunan di keranda Elena.
Dutch[nl]
Ik heb Beau gevraagt de Cloaking spreuk te verwijderen van Elena's doodskist.
Polish[pl]
Poprosiłam Beau by usunął zaklęcie maskujące z trumny Eleny.
Portuguese[pt]
Pedi ao Beau que removesse o feitiço de encobrimento do caixão da Elena.
Romanian[ro]
I-am cerut Beau pentru a elimina vraja cloaking de la sicriul lui Elena.
Slovenian[sl]
Beauja sem prosila, da je preklical prekrivalni urok.
Serbian[sr]
Rekla sam Bou da ukloni čin skrivanja sa Eleninog sanduka.
Swedish[sv]
Jag har bett Beau häva förbannelsen från Elenas kista.
Turkish[tr]
Beau'dan Elena'nın tabutundaki saklama büyüsünü kaldırmasını istedim.