Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro zajištění potřeb v oblasti informací na evropské úrovni je nezbytný všeobecný právní rámec.
Danish[da]
Det kræver en omfattende lovgivningsmæssig ramme at sikre informationsbehovet på europæisk niveau.
German[de]
Um den Informationsbedarf auf europäischer Ebene zu sichern, ist ein umfassender gesetzlicher Rahmen notwendig.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η ανάγκη πληροφόρησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, χρειάζεται ένα πλήρες νομοθετικό πλαίσιο.
English[en]
In order to provide for the need for information at European level, a comprehensive legal framework is essential.
Spanish[es]
Para atender a la necesidad de información a nivel europeo es necesaria una base jurídica más amplia.
Estonian[et]
Euroopa tasandi teabevajaduse rahuldamiseks on vaja terviklikku õigusraamistikku.
Finnish[fi]
Euroopan tasolla vallitsevan tiedon tarpeen tyydyttämiseksi tarvitaan kattava oikeudellinen kehys.
French[fr]
Pour combler le besoin d'information au plan européen, un cadre légal global est nécessaire.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy európai szinten biztosítani lehessen az információigényt, átfogó törvényi keretre van szükség.
Italian[it]
Per coprire il fabbisogno di informazioni a livello europeo, è indispensabile un quadro giuridico di vasta portata.
Lithuanian[lt]
Siekiant patenkinti informacijos poreikį Europos lygmeniu, reikia plačios teisinės sistemos.
Latvian[lv]
Lai apmierinātu pieprasījumu pēc informācijas Eiropas līmenī, ir nepieciešams visaptverošs tiesisks regulējums.
Maltese[mt]
Sabiex wieħed jipprovdi għall-ħtiġijiet tat-tagħrif fuq livell Ewropew, huwa essenzjali qafas legali komprensiv.
Dutch[nl]
Om de behoefte aan informatie op Europees niveau te waarborgen, is een uitgebreid wettelijk kader nodig.
Polish[pl]
Aby zapewnić potrzebne informacje na szczeblu europejskim konieczne są kompleksowe ramy prawne.
Portuguese[pt]
Para responder à necessidade de informação a nível europeu, afigura‐se necessário um amplo quadro jurídico.
Slovak[sk]
Uspokojenie dopytu po informáciách na európskej úrovni si vyžaduje rozsiahly právny rámec.
Slovenian[sl]
Da se zadosti potrebi po informacijah na evropski ravni, je potreben obsežen zakonski okvir.
Swedish[sv]
För att tillgodose informationsbehovet på gemenskapsnivå krävs en omfattande rättslig ram.