Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و منذ التطورات الأخيرة فى تقنيات الجزيئات الحديثة، أصبح من الممكن لنا الآن أن نعرف تسلسل البصمة الوراثية الخاصة بنا فى وقت سريع، و بتكلفة قليلة جدا.
Danish[da]
Siden de nye udviklinger i moderne molekylære teknologier, er det nu muligt for os at undersøge vores eget genom i et meget hurtigt tempo og til en meget, meget nedsat pris.
German[de]
Neue Errungenschaften in der Molekulartechnologie stellen uns heute sehr schnelle und kostengünstige Verfahren zur Sequenzierung unseres eigenen Genoms zur Verfügung.
Greek[el]
Έπειτα από τις νέες βελτιώσεις στις μοντέρνες μοριακές τεχνολογίες, είναι τώρα δυνατό για μας να ακολουθήσουμε το γονιδίωμά μας πολύ γρήγορα και με πολύ,πολύ μειωμένο κόστος.
English[en]
Now since the new advancements in modern molecular technologies, it is now possible for us to sequence our own genome in a very rapid time and at a very, very reduced cost.
Spanish[es]
Ahora con los nuevos avances modernos de tecnología molecular, es posible determinar la secuencia de nuestro propio genoma en un tiempo breve y a un costo muy, muy reducido.
French[fr]
Avec les nouvelles avancées dans les technologies moléculaires modernes, il nous est désormais possible de séquencer notre propre génome dans un temps très court et à un coût très, très réduit.
Hebrew[he]
כעת, בגלל ההתקדמות בטכנולוגיות מולקולריות מודרניות מתאפשרת לנו ריצוף הגנום שלנו בזמן מהיר מאוד, במחיר מוזל מאוד מאוד.
Hungarian[hu]
A modern molekuláris technika legújabb eredményeinek köszönhetően ma már nagyon gyorsan és igen mérsékelt költséggel szekvenálni tudjuk a genomunkat.
Italian[it]
Grazie ai nuovi progressi nelle moderne tecnologie molecolari, è ora possibile sequenziare il nostro genoma in tempi molto rapidi e a costi ridottissimi.
Japanese[ja]
最近の分子技術の発展により 今では驚く程 短時間・低コストで 自分のゲノム配列を解読することができます
Dutch[nl]
Sinds de nieuwe ontwikkelingen in de moderne moleculaire technieken, is het mogelijk om de sequentie van ons eigen genoom zeer snel en goedkoop vast te stellen.
Portuguese[pt]
Com os novos avanços das tecnologias moleculares modernas, é-nos agora possível sequenciar o nosso próprio genoma num tempo muito curto e a um preço muito reduzido.
Romanian[ro]
Progresele recente în tehnologia moleculară modernă ne-au permis secvențierea genomului uman într-un timp foarte scurt și cu un cost foarte redus.
Russian[ru]
С новыми достижениями в области современных молекулярных технологий для нас стало возможным упорядочить наш собственный геном в кратчайшие сроки и с намного меньшими затратами.
Serbian[sr]
Zahvaljući napretku u savremenim molekularnim tehnologijama, sada možemo da sekvenciramo naš genom za veoma kratko vreme i po dosta niskoj ceni.
Turkish[tr]
Şimdi, modern moleküler teknolojideki yeni gelişmeler sayesinde artık bizim için kendi genemomuzu sıralamamız mümkündür çok hızlı bir sürede ve çok çok düşük bir maliyetle.
Ukrainian[uk]
Тепер разом із новими досягнення в області сучасних молекулярних технологій, для нас стало можливим прослідкувати наш власний геном в дуже короткі строки та за дуже, дуже малі кошти.
Vietnamese[vi]
Và với những tiến bộ mới trong công nghệ phân tử hiện đại, chúng ta có thể nối bộ gen của riêng chúng ta trong một thời gian rất ngắn và với một chi phí rất thấp.