Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما حان الوقت للزراعة.
Bulgarian[bg]
Може би е в време да се занимаем с малко градинарство.
Bosnian[bs]
Možda je vrijeme za malčice vrtlarstva.
Czech[cs]
Možná je čas na trochu zahradničení.
Danish[da]
Måske skal vi lave lidt havearbejde.
German[de]
Vielleicht ist es an der Zeit für ein wenig Gartenarbeit.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για λίγη κηπουρική.
English[en]
Perhaps it's time to do some gardening.
Spanish[es]
Tal vez sea hora de hacer jardinería.
Estonian[et]
Ehk on aeg teha mõned aia.
Persian[fa]
شايد وقتش رسيده باشه يه مقدار باغباني کنيم.
Finnish[fi]
Ehkä on aika hoitaa puutarhaa.
French[fr]
faisons un peu de jardinage...
Hebrew[he]
אולי הגיע הזמן לעסוק קצת בגינון.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme za vrtlarenje.
Hungarian[hu]
Talán itt az ideje egy kis kertészkedésnek.
Indonesian[id]
Mungkin ini saatnya kita harus berkebun.
Italian[it]
Forse e'giunta l'ora di fare un po'di giardinaggio.
Dutch[nl]
Laten we eens wat gaan tuinieren.
Polish[pl]
Chyba już czas coś posadzić.
Portuguese[pt]
Talvez seja hora de fazer jardinagem.
Romanian[ro]
Poate că e timpul să ne apucăm de grădinărit.
Russian[ru]
Наверное, пора заняться садоводством.
Slovak[sk]
Asi je čas na nejaké to záhradkárenie.
Slovenian[sl]
Mogoče je čas za vrtnarjenje.
Serbian[sr]
Možda je vreme da malo obnovimo baštovanstvo.
Swedish[sv]
Det verkar vara planteringsdags.
Turkish[tr]
Bahçıvanlığa el atsak fena olmaz gibi.