Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى ، ألا تظنين أن هذا استعجال للأمر قليلا ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е прекалено прибързано?
German[de]
Ist das nicht ein bisschen zu schnell?
Greek[el]
Δεν το βρίσκεις ότι είναι λίγο βιαστικό;
English[en]
I mean, don't you think that's rushing it a bit?
Spanish[es]
¿No crees que eso es correr un poco?
Finnish[fi]
Eikö se ole vähän turhaa hoppuilua?
Dutch[nl]
Is dat niet een beetje haastig?
Polish[pl]
To znaczy, czy nie uważasz, że to zbyt krótko?
Portuguese[pt]
Quer dizer, não acha que isso é apressar as coisas um pouco?
Romanian[ro]
Nu crezi că te cam grăbeşti?
Turkish[tr]
Yani, siz bunu biraz acele olduğunu sanmıyorum?