Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het hulle dieet werklik voedsamer geword?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አመጋገባቸው በእርግጥ የተመጣጠነ ሆኗልን?
Arabic[ar]
ولكن هل صحيح ان نظامهم الغذائي اصبح مغذيا اكثر؟
Bemba[bem]
Lelo bushe cine cine ifya kulya fyabo fyalikumanina?
Bulgarian[bg]
Но дали храната им наистина е станала по–питателна?
Cebuano[ceb]
Apan ang ilang mga ginakaon tinuod bang mas makapahimsog?
Czech[cs]
Opravdu je ale jejich strava nyní výživnější?
Danish[da]
Men er deres kost virkelig blevet mere nærende?
German[de]
Ist das, was sie heute essen, aber wirklich nahrhafter?
Ewe[ee]
Gake ɖe wòna nunyiame va le woƒe nuɖuɖu me wua?
Greek[el]
Αλλά έχει γίνει πραγματικά πιο θρεπτικό το διαιτολόγιό τους;
English[en]
But has their diet really become more nutritious?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es de verdad más nutritiva su dieta actual?
Estonian[et]
Kuid kas nende toit on ka tegelikult toitainerikkamaks muutunud?
Finnish[fi]
Mutta onko heidän ruokavalionsa tosiaan ravitsevampaa?
French[fr]
Mais leur alimentation est- elle réellement plus nourrissante ?
Hebrew[he]
אך האם הם באמת אוכלים אוכל מזין יותר?
Hiligaynon[hil]
Apang nangin makapapagros gid bala ang ila pagkaon?
Croatian[hr]
No je li njihova ishrana zaista postala kvalitetnija?
Hungarian[hu]
De csakugyan táplálóbbá váltak az ételeik?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah menu makanan mereka sekarang benar-benar lebih bergizi?
Igbo[ig]
Ma ihe oriri ha ọ̀ ghọwo n’ezie nke na-enye ihe n’ahụ́ karị?
Iloko[ilo]
Ngem talaga aya a nasussustansia itan ti taraonda?
Italian[it]
La loro alimentazione, però, è davvero diventata più nutriente?
Japanese[ja]
しかし,その食生活は本当に以前より栄養豊かになったのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ გახდა კი მათი საკვები უფრო ნოყიერი?
Korean[ko]
하지만 그들의 식단은 실제로 영양가가 더 풍부해졌습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau ar jų valgis pasidarė maistingesnis?
Latvian[lv]
Bet vai viņu uzturs patiešām ir kļuvis pilnvērtīgāks?
Macedonian[mk]
Но, дали нивната исхрана навистина станала похранлива?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരുടെ ഭക്ഷണക്രമം യഥാർഥത്തിൽ കൂടുതൽ പോഷകഗുണം ഉള്ളതായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Imma saret tassew id- dieta tagħhom iktar sustanzjuża?
Norwegian[nb]
Men er kostholdet deres virkelig blitt mer næringsrikt?
Nepali[ne]
तर के तिनीहरूको खाना साँच्चै सन्तुलित भएको छ त?
Dutch[nl]
Maar is hun eten nu echt voedzamer geworden?
Nyanja[ny]
Koma kodi anayambadi kudya chakudya chopatsa thanzi?
Papiamento[pap]
Pero di bèrdat nan kuminda a bira mas nutritivo?
Polish[pl]
Ale czy rzeczywiście wartość odżywcza ich posiłków wzrosła?
Portuguese[pt]
A pergunta é: será que a alimentação deles se tornou mais nutritiva?
Romanian[ro]
Dar sunt mai hrănitoare alimentele pe care le consumă ei?
Russian[ru]
Но можно ли сказать, что их питание стало полноценным?
Slovak[sk]
Ale je ich strava skutočne výživnejšia?
Slovenian[sl]
Ali pa je njihova prehrana zares vsebinsko bogatejša?
Samoan[sm]
Ae po ua faaleleia moni ai le tulaga paleni o a latou meataumafa?
Shona[sn]
Asi zvokudya zvavo zvakava zvinovaka muviri chaizvoizvo here?
Albanian[sq]
Por, a është bërë me të vërtetë më me vlera ushqimi i tyre?
Serbian[sr]
Ali, da li je njihova ishrana zaista postala bogatija?
Southern Sotho[st]
Empa na ka sebele ba se ba e-ja lijo tse matlafatsang?
Swedish[sv]
Men har deras kost verkligen blivit mer näringsrik?
Swahili[sw]
Lakini je, chakula chao kimekuwa bora?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, chakula chao kimekuwa bora?
Tamil[ta]
ஆனால் உண்மையில் இப்பொழுது அவர்களுடைய உணவு அதிக ஊட்டச்சத்துமிக்கதாய் ஆகிவிட்டதா?
Tigrinya[ti]
ብሓቂ ግን ኣመጋግባኦም እተፈላለየ መኣዛታት ንኽረኽቡ ዘኽእሎም ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ngunit talaga nga bang naging mas masustansiya ang kanilang pagkain?
Tswana[tn]
A mme gone dijo tse ba di jang jaanong di na le dikotla go feta pele?
Tongan[to]
Ka kuo hoko mo‘oni ‘enau me‘akaí ‘o fakatupu-ivi ange?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem? Kaikai bilong ol i gutpela moa bilong strongim skin?
Turkish[tr]
Acaba şimdiki gıdaları gerçekten daha besleyici mi?
Tsonga[ts]
Xana swakudya swa vona se swi aka miri hakunene?
Twi[tw]
Nanso, so afei wodi aduampa sen kan no?
Vietnamese[vi]
Nhưng chế độ ăn uống của họ có thực sự bổ dưỡng hơn không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ngokwenene ukutya abakutyayo kunezondlo ezingakumbi?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣé lóòótọ́ ni oúnjẹ wọn ti wá ń ṣara lóore ju ti tẹ́lẹ̀ lọ?
Chinese[zh]
然而,他们现在的饮食真的比以前营养丰富吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ngempela ukudla kwabo sekunomsoco kakhudlwana?