Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избягахме възможно най-бързо.
Czech[cs]
Vyběhli jsme na horu, jak nejrychleji to šlo.
German[de]
Wir eilten rauf.
Greek[el]
Τρέξαμε όσο βαστούσαμε.
English[en]
We ran up as quickly as we could.
Spanish[es]
Subimos tan rápido como pudimos.
Estonian[et]
Me jooksime üles nii kiiresti kui jaksasime.
Finnish[fi]
Juoksimme ylös niin nopeasti kuin pystyimme.
French[fr]
On a couru aussi vite qu'on a pu.
Hebrew[he]
רצנו מהר ככל שיכולנו.
Croatian[hr]
Trčali smo što smo brže mogli.
Hungarian[hu]
Kifutottunk olyan gyorsan, ahogy csak tudtunk
Lithuanian[lt]
Mes bėgome iš visų jėgų.
Dutch[nl]
We renden zo snel mogelijk omhoog.
Polish[pl]
Zaczęliśmy biec tak szybko, jak tylko mogliśmy.
Portuguese[pt]
Corremos o mais rápido que pudemos.
Romanian[ro]
Am fugit cât de repede am putut.
Russian[ru]
Мы побежали со всех ног.
Slovenian[sl]
Tekli smo kako hitro smo mogli.
Serbian[sr]
Trčali smo što smo brže mogli.
Swedish[sv]
Vi sprang upp så fort vi kunde.
Turkish[tr]
Koşabildiğimiz kadar hızlı koştuk.