Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investorerne overtog en bankgaranti på 5 mio. DEM fra BvS.
German[de]
Die Investoren übernahmen von der BvS eine Bankbürgschaft in Höhe von 5 Mio.
Greek[el]
Οι επενδυτές ανέλαβαν τραπεζική εγγύηση ύψους 5 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων από το BvS.
English[en]
The investors took over a bank guarantee of DEM 5 million from the BvS.
Spanish[es]
Asimismo, se hicieron cargo de un aval bancario del BvS por importe de 5 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
Sijoittajat ottivat vastuulleen BvS:n antaman viiden miljoonan Saksan markan pankkitakauksen.
French[fr]
Les investisseurs ont repris de la BvS une caution bancaire d'un montant de 5 millions de DEM.
Italian[it]
Gli investitori hanno rilevato dalla BvS una garanzia bancaria di 5 milioni di DEM.
Dutch[nl]
De investeerders namen van de BvS een bankgarantie over van 5 miljoen DEM.
Portuguese[pt]
Os investidores assumiram uma garantia bancária do BvS no valor de 5 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
Investerarna övertog från BvS ett banklån på 5 miljoner mark.