Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
никога не съм мислила за себе си като за кръстница.
Czech[cs]
nikdy mi nepřišlo, že bych byla typ na kmotřičku.
German[de]
Brauch ich dafür'nen Zauberstab?
English[en]
I never thought of myself as the godmother type.
Spanish[es]
Nunca pensé en que yo iba a ser el prototipo de " madrina ".
French[fr]
Je ne m'étais jamais vue marraine.
Hebrew[he]
לעולם לא חשבתי על עצמי כעל טיפוס של סנדקית.
Croatian[hr]
Nisam taj tip.
Hungarian[hu]
Soha nem... gondoltam volna, hogy olyan keresztanya-típus lennék.
Dutch[nl]
Ik zie mezelf niet als peetmoedertype.
Polish[pl]
Nigdy nie pomyślałam, że nadawałabym się na chrzestną.
Portuguese[pt]
Eu nunca me imaginei sendo uma madrinha.
Russian[ru]
Я никогда не думала о себе в роли крёстной.
Serbian[sr]
Nisam taj tip.
Turkish[tr]
Ben kendimi hiç vaftiz anne olarak düşünmemiştim.